Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Door

Door

鏡をのぞき込んだ瞳に 違う自分見つけた
流した涙の数だけ 想い出は刻まれて
強がる心に閉ざされてた
小さい素直な気持ち あなたと出逢った
自信のない胸にカギかけて
真っすぐに見つめていたい
一秒でも長くそばにいて
私のすべてのドア 開いてゆくわ

いくつかの時は流れゆき わかりあってゆくのに
不安な気持ちに負けては 空白に残されて
あなたへ 安らぎのある愛を
私に うつむくことを知らない勇気を
愛することを怖がらないで
ゆっくり歩いてゆきたい
温かい腕に抱かれながら
あなたのすべてのドア 信じてゆくわ

咲きほこる花の
一番きれいな 瞬間を 見つめてた

戻ることない時間の中で
あなたと今を生きてる
一秒でも長く愛してて
咲きほこる花びらが 散らないように...

Дверь

Взглянув в зеркало, в своих глазах я увидела другую себя
Столько пролитых слез, столько воспоминаний выгравировано
Запертая в своем упрямом сердце,
Я вновь обрела свои чистые, искренние чувства, встретив тебя
Заперев на ключ свою неуверенную грудь,
Хочу прямо смотреть на тебя
Хочу быть рядом с тобой каждую секунду
Все мои двери открываются для тебя

Прошло какое-то время, мы стали понимать друг друга
Поддаваясь тревожным чувствам, я оставляла пустоту
Тебе – спокойную, надежную любовь
Мне – смелость никогда не опускать голову
Не бойся любить
Хочу идти вместе с тобой не спеша
В твоих теплых объятиях
Я верю, что откроются все твои двери

Распустившегося цветка
Самый прекрасный миг я наблюдала

В этом неумолимом времени
Я живу настоящим вместе с тобой
Люби меня каждую секунду
Чтобы лепестки распустившегося цветка не опали...