Embrace - Shizuka Kudo перевод на немецкий

Embrace

移りゆくのは 愛の姿
想いを寄せ 熱を寄せ 涙を寄せて
崩れゆくのは 夢の姿
まぶしさから あやしさへ もどかしさへ

近く 近く もっと近く
心聞こえるまで
ただ 愛のためだけに
命はあるのよ
変わらない真実は
あなただけなの

流れゆけ 遠く 吐息の河
嘆きを越え 傷を越え 迷いを越えて
流れゆけ 遠く 愛のもとへ
閉じこめても 押さえても おどされても

なんて 似てる 違う場所で
二人生まれたのに
ただ 愛のためだけに
命はあるのよ
もう 何もいらない
恐れはしない

ただ 愛のためだけに
命はあるのよ

ただ 愛のためだけに
めぐり会ったの

ただ 愛のためだけに
命はあるのよ

ただ 愛のためだけに
めぐり会ったの

Umarmung

Was sich wandelt, ist die Gestalt der Liebe
Gefühle bringend, Wärme bringend, Tränen bringend
Was zerbricht, ist die Gestalt der Träume
Von Blendung zu Ungewissheit, zu Ungeduld

Näher, näher, noch näher
Bis ich dein Herz hören kann
Nur für die Liebe allein
Existiert mein Leben
Die unveränderliche Wahrheit ist
Einzig du

Fließe dahin, in die Ferne, Fluss der Seufzer
Über Kummer hinaus, über Wunden hinaus, über Zweifel hinaus
Fließe dahin, in die Ferne, zur Quelle der Liebe
Auch wenn eingeschlossen, auch wenn unterdrückt, auch wenn bedroht

Wie ähnlich wir uns doch sind, obwohl an verschiedenen Orten
wir beide geboren wurden
Nur für die Liebe allein
Existiert mein Leben
Ich brauche nichts mehr
Ich fürchte mich nicht

Nur für die Liebe allein
Existiert mein Leben

Nur für die Liebe allein
Sind wir uns begegnet

Nur für die Liebe allein
Existiert mein Leben

Nur für die Liebe allein
Sind wir uns begegnet