Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Flash Back

Flash Back

寂しさの向こう側 遊び慣れたふりして
カウンター腰掛けて 貴方を探す my eyes
満ちていく月灯りが 甘口のキスを誘う
Maybe come true. What can I do?
抱きしめられたい
Moon light blue night
閉ざした胸を開いてく
このまま変わらぬ距離で
いた方がいいのでしょ

不確かに感じるわ 愛と夢は幻
幸せになれそうにない わかりきってる my love
欠けてゆく月灯りで ほてる体眠らせて
一夜の恋人 stop 止められない
Flach back blue night
あなた次第で目を閉じた
重ねたくちびる噛んで
目覚めればいいのでしょ

何ひとつ求めない 嫌われたくないの
どんなに愛してみても 答えにはならない

Moon light blue night
満月の夜は切なくて
あなたの胸で眠りたい
友達と呼ばれても

Воспоминания / Обратный кадр

Притворяясь, что привыкла к одиночеству,
Сижу у барной стойки, ищу тебя глазами.
Разливающийся лунный свет манит сладким поцелуем.
Может быть, сбудется. Что я могу сделать?
Хочу, чтобы ты меня обнял.
Голубая лунная ночь.
Открываю своё замкнутое сердце.
Лучше бы нам остаться
На этой неизменной дистанции.

Чувствую неуверенность, любовь и мечты – иллюзия.
Кажется, я не смогу стать счастливой, я это знаю, моя любовь.
Убывающий лунный свет убаюкивает моё разгорячённое тело.
Любовник на одну ночь, стоп, не могу остановиться.
Воспоминания, голубая ночь.
Закрыла глаза, все зависит от тебя.
Кусая губы, которые мы соединили,
Мне бы просто проснуться.

Ничего не прошу, не хочу, чтобы ты меня ненавидел.
Как бы сильно я ни любила, это не станет ответом.

Голубая лунная ночь.
Ночи полнолуния так тоскливы.
Хочу уснуть на твоей груди.
Даже если ты называешь меня другом.