Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Girl

Girl

久しぶりの助手席に わざとらしく残された
ハートのピアスの上に座った
いい加滅にしないとね そろそろ怒っちゃうから
いいところでやめといて my darlin
サイドウィンドウ 下に降ろして なびかせた髪
目が痛いふりして泣いた
もう知らない
困っちゃうよ まいっちゃうよ
愛してくれないから
こんな風に あんな風に 悪いように考えちゃう

小麦色した素肌に 潮風が光るネックレス
誰からの贈り物よ my darlin
打ち寄せる波に 爪先濡らし はしゃぐ砂浜
いじわるなあなたになんか
もうあげない
くやしいくらい 苦しいくらい
あなたにクラクラなの
痛いくらい 熱い太陽 メラメラ燃えるハート
困っちゃうよ まいっちゃうよ
愛してくれないから
こんな風に あんな風に 悪いように考えちゃう

嫌いになったらすぐ言って
君がキライと言って
やさしい言葉 わからずやにさせるの

見つめあう ふたりの瞳 間違いでした
そう言えば そう思えればいいのに

困っちゃうよ まいっちゃうよ
愛してくれないから
こんな風に あんな風に 悪いように考えちゃう
くやしいくらい 苦しいくらい
あなたにクラクラなの
痛いくらい 熱い太陽 メラメラ燃えるハート

Girl

Back in the passenger seat for the first time in a while, conspicuously left behind
Sitting on top of your heart-shaped piercing
I better not overstay my welcome, I don't want to get you mad
So I'll stop right here, my darling
Rolled down the side window and let the wind tousle my hair
Pretended to cry because my eyes hurt
Whatever
You drive me crazy, you confound me
Because you don't love me
That's why I always think such awful thoughts, assuming the worst

The salty breeze glints on the necklace around your tanned neck
Who gave you that, my darling?
You splash in the surf, your toes wet, frolicking on the beach
You're so mean to me
I'm done
It's so frustrating, it's so upsetting
You make me dizzy
The sun is scorching hot, my heart is on fire
You drive me crazy, you confound me
Because you don't love me
That's why I always think such awful thoughts, assuming the worst

If you're tired of me, just say the word
If you tell me you hate me
It will hurt, but I'll finally understand

We stare into each other's eyes. Was I wrong?
It would be easier if I could just decide that

You drive me crazy, you confound me
Because you don't love me
That's why I always think such awful thoughts, assuming the worst
It's so frustrating, it's so upsetting
You make me dizzy
The sun is scorching hot, my heart is on fire