Текст и перевод песни 工藤静香 - No no no no 〜琥珀のCocktail〜

No no no no 〜琥珀のCocktail〜

No no no no おとせない
琥珀(こはく)のカクテルじゃ
結末は そうよいつも
来週に続くでしょ
No no no no その先は
まじめに考えて
悪いけど 思ったより
ヒロインは一途だわ
"ごめんね この恋を大切にしたいの"
そんな本音まで 私に言わせるの
ほんとは こっちから 視線をなげかけた
そんな過去の事 もう忘れたわ
Good night 濃厚な
See you キスはイヤ
Don′t hurry love

No no no no おとせない
琥珀のカクテルじゃ
結末は そうよいつも
きわどくって じれったい

"ごめんね 軽そうに思われたくないの"
そんな心さえ 見ぬいているくせに
ほんとは この次は おちてしまいそうね
そんな先の事 まだわからない
Good night セクシーな
See you 声はダメ
Good night 腰にまわしてる
See you その手をゆるめて
Don't hurry love

No no no no その先は！！

No no no no 〜琥珀のCocktail〜

No no no no, I can't let you make me fall head over heels
With that amber cocktail
The end result is always the same
It'll drag on week after week
No no no no, don't even think about it
I've given it some serious thought
And I'm not giving in
The heroine in this story is nothing like me
"I am sorry, but I need to prioritize this love"
You're making me reveal my true feelings
Truth is, I was the one who caught your eye
But that's all in the past now
Good night, this is getting intense
See you, no kissing
Don't hurry love

No no no no, I can't let you make me fall head over heels
With that amber cocktail
The end result is always the same
It's just going to be painful and frustrating

"I am sorry, I don't want to come off as easy"
But you know exactly what I'm thinking
Truth is, this is my breaking point
But I'm not going to let it happen
Good night, this is getting spicy
See you, no talking
Good night, you've got your arm around my waist
See you, let go of me
Don't hurry love

No no no no, don't even go there!!