Текст и перевод песни 工藤静香 - No no no no 〜琥珀のCocktail〜

No no no no 〜琥珀のCocktail〜

No no no no おとせない
琥珀(こはく)のカクテルじゃ
結末は そうよいつも
来週に続くでしょ
No no no no その先は
まじめに考えて
悪いけど 思ったより
ヒロインは一途だわ
"ごめんね この恋を大切にしたいの"
そんな本音まで 私に言わせるの
ほんとは こっちから 視線をなげかけた
そんな過去の事 もう忘れたわ
Good night 濃厚な
See you キスはイヤ
Don′t hurry love

No no no no おとせない
琥珀のカクテルじゃ
結末は そうよいつも
きわどくって じれったい

"ごめんね 軽そうに思われたくないの"
そんな心さえ 見ぬいているくせに
ほんとは この次は おちてしまいそうね
そんな先の事 まだわからない
Good night セクシーな
See you 声はダメ
Good night 腰にまわしてる
See you その手をゆるめて
Don't hurry love

No no no no その先は！！

Non non non non ~ Cocktail d'ambre ~

Non non non non, je ne peux pas laisser tomber
Le cocktail d'ambre, tu vois,
La fin, c'est toujours la même
Elle se poursuit la semaine prochaine, n'est-ce pas ?
Non non non non, ce qui vient après
Réfléchis sérieusement
Désolé, mais plus que tu ne le penses
L'héroïne est dévouée
« Désolé, je veux chérir cet amour »
Tu me fais dire même mes vrais sentiments
En réalité, c'est moi qui ai jeté un regard
J'ai oublié ce passé
Bonne nuit, intense
À bientôt, le baiser, je n'aime pas
Ne te presse pas, mon amour

Non non non non, je ne peux pas laisser tomber
Le cocktail d'ambre, tu vois,
La fin, c'est toujours la même
Dangereusement et impatiemment

« Désolé, je ne veux pas paraître légère »
Alors que tu vois même mes pensées
En réalité, je suis sur le point de tomber la prochaine fois
Je ne sais pas encore ce qui va se passer
Bonne nuit, sexy
À bientôt, la voix, c'est non
Bonne nuit, tu poses ta main sur mes hanches
À bientôt, lâche cette main
Ne te presse pas, mon amour

Non non non non, ce qui vient après !!