Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Put Your Head on My Shoulder

Put Your Head on My Shoulder

あなたの頭を私の肩に置く
抱きしめて、ベイビー
ぎゅっと絞って
あなたも私を愛していることを見せて

唇を私の隣に置いて
キスしてくれないか、ベイビー？
おやすみのキス、たぶん
あなたと私は恋に落ちる

愛はゲームだと言う人もいます
勝てないゲーム
方法があれば
誰か見つけます
そして、この愚か者は突入します

あなたの頭を私の肩に置く
私の耳にささやく、赤ちゃん
聞きたい言葉
教えて、あなたも私を愛していると言って

愛はゲームだと言う人もいます
勝てないゲーム
方法があれば
誰か見つけます
そして、この愚か者は突入します

あなたの頭を私の肩に置く
私の耳にささやく、赤ちゃん
聞きたい言葉教えて
あなたの頭を私の肩に置く

Pose ta tête sur mon épaule

Pose ta tête sur mon épaule
Serre-moi fort, mon chéri
Et serre-moi encore plus fort
Montre-moi que tu m'aimes aussi

Pose tes lèvres près des miennes
Tu peux m'embrasser, mon chéri ?
Un baiser de bonne nuit, peut-être
Toi et moi, on tombe amoureux

Certains disent que l'amour est un jeu
Un jeu qu'on ne peut pas gagner
S'il y a une façon de jouer
Quelqu'un la trouvera
Et ce fou, il s'y jettera

Pose ta tête sur mon épaule
Chuchote-moi à l'oreille, mon chéri
Les mots que je veux entendre
Dis-le, dis-moi que tu m'aimes aussi

Certains disent que l'amour est un jeu
Un jeu qu'on ne peut pas gagner
S'il y a une façon de jouer
Quelqu'un la trouvera
Et ce fou, il s'y jettera

Pose ta tête sur mon épaule
Chuchote-moi à l'oreille, mon chéri
Dis-moi les mots que je veux entendre
Pose ta tête sur mon épaule