Please - 工藤静香 перевод на английский

Please

月が欠けてくように
私の愛消えて消えてゆく・・・
何を言ってるのよ 同なじセリフ
さよならしたいなんて 一度でいいわ
どうせ今だけ 今だけなの
今だけよければいいの
千年後 あなたも愛も失い この世界よ・・・
※明日 誰かに逢えるわ
甘いチャンスを ありがとう
ドアを閉めた星空
私の未来を呼ぶ
Tu ru tu ru tu ru tu ya tu ya tu tu ya
次の扉 oh please※
開けましょう
やさしかった頃を ビデオみたいに
この胸のスクリーン 巻き戻すから・・・
どうせ今だけ 今だけなの
今だけよければいいの
ため息つくプリーツ
なびかせて踊りましょう
2人竜巻になって
髪を絡ませた あの夜
遠い 砂漠を見たわ
見えるはずのない夢
(※くりかえし)
待ちましょう

Please

As the moon wanes
My love fades away, disappears...
What are you saying? The same lines
You want to say farewell, just once
Anyway, it's just for now
If it's good for now, that's fine
In a thousand years, you'll lose your love and this world...
※Tomorrow I'll meet someone
Thank you for the sweet chance
The starry sky when the door is closed
Calls for my future
Tu ru tu ru tu ru tu ya tu ya tu tu ya
The next door, oh please※
Let's open it
The time when you were gentle, like a video
I'll rewind the screen in my heart...
Anyway, it's just for now
If it's good for now, that's fine
The pleated skirt sighs
Let's sway it and dance
Let's become a tornado together
That night when our hair got tangled
Far away, I saw the desert
A dream that shouldn't be visible
(※Repeat)
Let's wait