Please - 工藤静香 перевод на французский

Please

月が欠けてくように
私の愛消えて消えてゆく・・・
何を言ってるのよ 同なじセリフ
さよならしたいなんて 一度でいいわ
どうせ今だけ 今だけなの
今だけよければいいの
千年後 あなたも愛も失い この世界よ・・・
※明日 誰かに逢えるわ
甘いチャンスを ありがとう
ドアを閉めた星空
私の未来を呼ぶ
Tu ru tu ru tu ru tu ya tu ya tu tu ya
次の扉 oh please※
開けましょう
やさしかった頃を ビデオみたいに
この胸のスクリーン 巻き戻すから・・・
どうせ今だけ 今だけなの
今だけよければいいの
ため息つくプリーツ
なびかせて踊りましょう
2人竜巻になって
髪を絡ませた あの夜
遠い 砂漠を見たわ
見えるはずのない夢
(※くりかえし)
待ちましょう

S'il te plaît

Comme la lune qui décroît
Mon amour s'éteint, s'éteint...
Que dis-tu ? La même rengaine
Tu veux me quitter ? Ne dis pas ça, une seule fois suffit
De toute façon, c'est pour l'instant, juste pour l'instant
Tant que c'est maintenant, ça te suffit ?
Dans mille ans, tu perdrais ton amour et ce monde...
※Demain, je rencontrerai quelqu'un
Merci pour cette douce chance
Le ciel étoilé derrière la porte close
Appelle mon avenir
Tu ru tu ru tu ru tu ya tu ya tu tu ya
La prochaine porte, oh s'il te plaît※
Ouvre-la
Comme une vidéo, le temps où tu étais gentil
Je rembobine l'écran de mon cœur...
De toute façon, c'est pour l'instant, juste pour l'instant
Tant que c'est maintenant, ça te suffit ?
Les plis qui laissent échapper un soupir
Faisons danser ces plis
Devenant une tornade à deux
Cette nuit où nos cheveux s'emmêlaient
J'ai vu un désert lointain
Un rêve que je ne devais pas voir
(※ répétition)
Attendons