Please - 工藤静香 перевод на русский

Please

月が欠けてくように
私の愛消えて消えてゆく・・・
何を言ってるのよ 同なじセリフ
さよならしたいなんて 一度でいいわ
どうせ今だけ 今だけなの
今だけよければいいの
千年後 あなたも愛も失い この世界よ・・・
※明日 誰かに逢えるわ
甘いチャンスを ありがとう
ドアを閉めた星空
私の未来を呼ぶ
Tu ru tu ru tu ru tu ya tu ya tu tu ya
次の扉 oh please※
開けましょう
やさしかった頃を ビデオみたいに
この胸のスクリーン 巻き戻すから・・・
どうせ今だけ 今だけなの
今だけよければいいの
ため息つくプリーツ
なびかせて踊りましょう
2人竜巻になって
髪を絡ませた あの夜
遠い 砂漠を見たわ
見えるはずのない夢
(※くりかえし)
待ちましょう

Прошу

Как убывающая луна,
Моя любовь исчезает, исчезает...
Что ты говоришь? Всё те же слова.
Хоть раз скажи, что хочешь попрощаться.
Ведь это только сейчас, только сейчас,
Только сейчас, и этого достаточно.
Через тысячу лет ты, любовь и этот мир исчезнут...
※Завтра я встречу кого-то другого.
Спасибо за сладкий шанс.
Звёздное небо за закрытой дверью
Зовёт меня в будущее.
Ту ру ту ру ту ру ту я ту я ту ту я
Следующая дверь, о, прошу,※
Откройся.
Те нежные времена, словно на видео,
На экране моей груди перематываются...
Ведь это только сейчас, только сейчас,
Только сейчас, и этого достаточно.
Вздыхая, складки платья
Развеваются в танце.
Мы стали двумя смерчами в ту ночь,
Переплетая волосы.
Я видела далёкую пустыню,
Невозможный сон.
(※Повторить)
Подожду.