Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Poison Kiss

Poison Kiss

気をつけなよ 毒がまわる Poison Kiss chu chu
爆発するよ このままベイビー 一緒にいようよ
君が好きだ どこにも行くなよと
マジな顔で笑わせないで
しらけた空気飛ばして しらを切ろう
ルールはない 朝まで do do do dance
いい気持ちになってきた もう少しね
あわてないで ゆっくりてなずけて

知らないうち 毒がまわる Poison Kiss chu chu
待たせすぎたら あなたの胸 眠らない
わざとらしくやさしくしないでよ
おかげさまで 機嫌はナナメ
しらけた空気なんかは 知らんふりさ
言葉はない 朝まで do do do dance
わかるわけなどないでしょ 私のこと
あきらめずに しっかりてなずけて

わざとらしくやさしくしないでよ
おかげさまで 機嫌はナナメ
しらけた空気なんかは 知らんふりさ
言葉はない 朝まで do do do dance
わかるわけなどないでしょ 私のこと
あきらめずに しっかりてなずけて

しらけた空気飛ばして しらを切ろう
ルールはない 朝まで do do do dance
いい気持ちになってきた もう少しね
あわてないで ゆっくりてなずけて

Poison Kiss

Watch out, the poison is spreading, Poison Kiss chu chu
It will explode, baby, let's stay together like this
I love you, don't go anywhere
Don't make me laugh with a serious face
Blow away the stale air, let's pretend we don't know
There are no rules, dance until morning do do do
I'm feeling good now, a little more
Don't panic, nod slowly

Before you know it, the poison is spreading, Poison Kiss chu chu
If you make me wait too long, your chest won't sleep
Don't be deliberately gentle, please
Thanks to you, I'm in a bad mood
I'll pretend I don't know about the stale air
Words are unnecessary, dance until morning do do do
You can't possibly understand me
Don't give up, tame me firmly

Don't be deliberately gentle, please
Thanks to you, I'm in a bad mood
I'll pretend I don't know about the stale air
Words are unnecessary, dance until morning do do do
You can't possibly understand me
Don't give up, tame me firmly

Blow away the stale air, let's pretend we don't know
There are no rules, dance until morning do do do
I'm feeling good now, a little more
Don't panic, nod slowly