Powder Snow - 工藤静香 перевод на немецкий

Powder Snow

心よりも深い場所に残る優しい声
いつも笑っている 君が写る写真
守りたいよ 君と過ごす時間を
木枯らしに吹かれて 枯れないように
誰も一人じゃ生きれない ずっと抱きしめてる
寄り添い確かに愛してる 君を抱きしめてる

明日よりも今をもっと強く生きたいから
たった一人でいい 君は味方でいて
包むような 優しさに触れるたび
乾いてた心は 潤されて
白い粉雪が降る頃 きっと夢の中へ
抱きしめ確かに愛してる 君と夢の中へ

誰も一人じゃ生きれない ずっと抱きしめてる
寄り添い確かに愛してる 君を抱きしめてる

冷たい粉雪が降る頃 君と夢の中へ

Pulverschnee

Eine sanfte Stimme, die an einem Ort tiefer als mein Herz verweilt.
Ein Foto, auf dem du, immer lächelnd, zu sehen bist.
Ich möchte die Zeit, die ich mit dir verbringe, beschützen,
Vom kalten Wind umweht, damit sie nicht verwelkt.
Niemand kann allein leben, ich halte dich fest umschlungen.
Eng an dich geschmiegt, liebe ich dich gewiss, ich halte dich umschlungen.

Weil ich das Jetzt stärker leben will als das Morgen,
Nur du allein genügst, sei auf meiner Seite.
Jedes Mal, wenn ich eine umhüllende Zärtlichkeit spüre,
wird mein trockenes Herz befeuchtet.
Wenn der weiße Pulverschnee fällt, sicher in einen Traum hinein.
Dich umarmend, liebe ich dich gewiss, mit dir in einen Traum hinein.

Niemand kann allein leben, ich halte dich fest umschlungen.
Eng an dich geschmiegt, liebe ich dich gewiss, ich halte dich umschlungen.

Wenn der kalte Pulverschnee fällt, mit dir in einen Traum hinein.