Текст и перевод песни 工藤静香 - Rain

Rain

泣き続ければいい 涙なくなるまで
壊してしまいたい 心なくなるまで...

物語の途中 幸せのページは
春と夏と秋を過ぎ その先を下さい
無限に広がる宇宙で 生まれた私たち
どうして一度の命を 上手に進めないの

動いたページ 終りが近いこと
わかりたくない程 わかってる
背中抱く胸 あなたのぬくもりは
真白い雪になるの?

傷付けたくないと 左の耳元で
さよならと言ってヨ ah... 離れさせて下さい
無限に広がる宇宙で 生まれた私たち
どうして勇気を失くして 小さくなってゆくの

人である以上 悲しみがあること
わかりたくない程 わかってる
なぐさめないで みじめさにくじけて
勝手に泣いてるだけ

不安と希望の中 つまずきながらも 歩いたら
いつか二人寄りそい 生きれる気がしてた

抱きしめた手を あなたから離せば
二度と逢えない事わかってる
冷たくなった両手を離したら
真白い雪が降った...

泣き続ければいい 涙が消えるまで
あなたのぬくもりが
あなたが消えるまで...

Дождь

Пусть льются слезы, пока не кончатся
Так хочется все сломать, пока не останется сердца...

В этой истории счастья нет на странице
Прошли весна, лето, осень, хотелось бы дольше продолжаться
Мы рождены в бесконечной Вселенной
Почему же мы не умеем ценить свою жизнь

Вот и подошла к концу еще одна страница
Я не хочу признаваться в этом, но понимаю
Твои руки на моем плече, твое тепло
Станет ли оно холодным, как первый снег?

Не причинив тебе боли, шепчу в левое ухо
Прощай, ах... Отпусти меня
Мы рождены в бесконечной Вселенной
Почему же мы падаем духом и становимся меньше

Быть человеком - значит испытывать печаль
Я не хочу признаваться в этом, но понимаю
Не утешай меня, я жалок, я сдался
И только плачу

Идя вперед, колеблясь между страхом и надеждой,
Мы когда-нибудь сможем прожить вместе

Я отпущу твои руки
И мы больше никогда не увидимся
И мои руки заледенеют
Пойдёт белый снег...

Пусть льются слезы, пока не высохнут
Пока твое тепло
Пока ты не исчезнешь...