Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Still Water

Still Water

傷つきなれた胸は 甘えることを知らない
勘違いしないでよ あなた一人の女と
いっそ falling falling falling あなた以外の胸に
I′m going crazy crazy crazy 落ちてしまおう

欲しいなら奪ってよ こんな痛み持ち切れない
きっと landing landing landing あなたの知らない顔で
I'll be there wavy wavy wavy 揺れあってるわ

強く抱いて あなただけを求める女でいたい
Still Water あふれて 誰かの夢の中...

いっそ falling falling falling あなた以外の胸に
I′m going crazy crazy crazy 落ちてしまおう

いっそ falling falling falling あなた以外の胸に
I'm going crazy crazy crazy 落ちてしまおう

Eau calme

Mon cœur habitué à être blessé ne sait pas se laisser aller.
Ne te trompe pas, je ne suis pas une femme pour toi seul.
Je vais tomber, tomber, tomber dans les bras d'un autre que toi.
Je deviens folle, folle, folle, je vais me laisser tomber.

Si tu veux, prends-moi. Je ne peux pas supporter cette douleur.
Je vais atterrir, atterrir, atterrir avec un visage que tu ne connais pas.
Je serai là, ondulante, ondulante, ondulante.

Embrasse-moi fort, je veux être une femme qui désire seulement toi.
Eau calme, débordant dans le rêve de quelqu'un...

Je vais tomber, tomber, tomber dans les bras d'un autre que toi.
Je deviens folle, folle, folle, je vais me laisser tomber.

Je vais tomber, tomber, tomber dans les bras d'un autre que toi.
Je deviens folle, folle, folle, je vais me laisser tomber.