Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Tel..Me

Tel..Me

あぶない あぶない このままふと どこまでも
なりゆき なりゆきに身をまかせそうになる

TEL‥ME あとで話して TEL‥ME 電話してみて
今は二人 どうかしてるわ
TEL‥ME そらしてるとか TEL‥ME じらしてるとか
あなた 怒りださないでよ
街は冬にせかされて 次の頁へ
急ぎすぎる 急ぎすぎる 思いがけず早く
あぶない あぶない このままふと どこまでも
なりゆき なりゆきに身をまかせそうになる
さからえない

TEL‥ME 雰囲気のない 電話で聞かせてよ
その場かぎりじゃないよと
人は寒さしのぎでも 肌を寄せ合える
そしてもっと淋しくなる よくあることだから
せつない せつない頼みごとよ こんなこと
どうにでも どうにでもなってしまう 今だから

せつない せつない頼みごとよ こんなこと
どうにでも どうにでもなってしまう 今だから
あぶない あぶない このままふと どこまでも
なりゆき なりゆきに身をまかせそうになる
さからえない・・・
さからえない・・・

Tel..Me

C'est dangereux, c'est dangereux, comme ça, soudain, jusqu'où ?
Je me laisserai emporter par le courant, par le courant.

TEL‥ME, on en parlera plus tard, TEL‥ME, appelle-moi.
Pour l'instant, nous sommes fous tous les deux.
TEL‥ME, tu me fais languir, TEL‥ME, tu me fais languir.
Ne te fâche pas, mon chéri.
La ville est poussée par l'hiver vers une nouvelle page.
Trop vite, trop vite, je ne m'y attendais pas.
C'est dangereux, c'est dangereux, comme ça, soudain, jusqu'où ?
Je me laisserai emporter par le courant, par le courant.
Je ne peux pas m'y opposer.

TEL‥ME, dis-moi au téléphone sans émotion.
Ce n'est pas juste pour ce moment.
Les gens se rapprochent pour se réchauffer du froid.
Et on se sent encore plus seul, c'est comme ça.
C'est triste, c'est triste, c'est une demande, comme ça.
Tout est possible, tout est possible, maintenant.

C'est triste, c'est triste, c'est une demande, comme ça.
Tout est possible, tout est possible, maintenant.
C'est dangereux, c'est dangereux, comme ça, soudain, jusqu'où ?
Je me laisserai emporter par le courant, par le courant.
Je ne peux pas m'y opposer…
Je ne peux pas m'y opposer…