Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Toward…

Toward…

西の空 染めてく オレンジ色に
あわただしく過ぎた 時を眠らすよう
あぁ どんな顔で 今日と言う日生きたの
ため息ひとつ つくそのたびに 涙が溢れてくる
Anything, everything なぜいつも
何かをするたびに 思い出させる
何処で 何が変わったの 今日も貴方がいない 夕暮れ

住み慣れた町並み 居心地良くて
路地裏の子供が 今日もはしゃぎ遊ぶ
あぁ いつの日から 涙覚えたんだろう
伝えたくても 声にならない 気持ちが溢れるから
Any more, any more もう二度と
悲しい思い出は作りたくない
でもね あなたしか無くて 今日もひとりで見てる 夕暮れ

Anything, everything なぜいつも
何かをするたびに 思い出させる
何処で 何が変わったの 今日も貴方がいない lonely day
Any more, any more もう二度と
悲しい思い出は作りたくない
でもね あなたしか無くて 今日もひとりで見てる 夕暮れ

Навстречу…

Западный небосклон окрашивается в оранжевый,
Словно усыпляет суетливо пролетевшее время.
Ах, с каким лицом я прожила этот день?
С каждым вздохом наворачиваются слезы.
Anything, everything, почему всегда,
Что бы я ни делала, вспоминаю тебя.
Где, что изменилось? И снова я встречаю за­кат без тебя.

В привычных улицах так уютно,
Детишки в переулках резвятся и играют.
Ах, когда же я научилась плакать?
Хочу сказать, но слова не идут, переполняют чувства.
Any more, any more, больше никогда
Не хочу создавать грустных воспоминаний.
Но только ты мне нужен, и снова я одна встречаю за­кат.

Anything, everything, почему всегда,
Что бы я ни делала, вспоминаю тебя.
Где, что изменилось? И снова я без тебя, одинокий день.
Any more, any more, больше никогда
Не хочу создавать грустных воспоминаний.
Но только ты мне нужен, и снова я одна встречаю за­кат.