Wish - 工藤静香 перевод на немецкий

Wish

雲のすき間に 天使が舞い降りた
ふたつのハートを手に 日差しのカーテンすべる
ひとつ私に ひとつはあなたへと
私の胸のハート 赤く色づいてゆくの
この空の下に 私のすべてを
愛せる人 いるのですか?

こんな想いが 形になるなれば
きれいな箱に詰めて あなたに届けるのにね
この空の下に 私のすべてを
守れる人 いるのですか?

あなたと出会い あなたを愛して
あなたのことを想える胸が 温かい こんなにも

雲のすき間に 天使が舞い降りた
ふたつのハートを手に 日差しのカーテンすべる
恋する人の胸

Wunsch

Durch eine Lücke in den Wolken schwebte ein Engel herab
Zwei Herzen in der Hand, gleitend durch den Vorhang aus Sonnenlicht
Eines für mich, eines für dich
Das Herz in meiner Brust färbt sich rot
Unter diesem Himmel, mein ganzes Ich,
gibt es jemanden, der es lieben kann?

Wenn diese Gefühle Form annehmen könnten,
würde ich sie in eine schöne Schachtel packen und dir bringen
Unter diesem Himmel, mein ganzes Ich,
gibt es jemanden, der es beschützen kann?

Dich getroffen zu haben, dich zu lieben,
meine Brust, die an dich denken kann, ist so warm, so sehr

Durch eine Lücke in den Wolken schwebte ein Engel herab
Zwei Herzen in der Hand, gleitend durch den Vorhang aus Sonnenlicht
Die Brust eines verliebten Menschen