Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Wish

Wish

雲のすき間に 天使が舞い降りた
ふたつのハートを手に 日差しのカーテンすべる
ひとつ私に ひとつはあなたへと
私の胸のハート 赤く色づいてゆくの
この空の下に 私のすべてを
愛せる人 いるのですか?

こんな想いが 形になるなれば
きれいな箱に詰めて あなたに届けるのにね
この空の下に 私のすべてを
守れる人 いるのですか?

あなたと出会い あなたを愛して
あなたのことを想える胸が 温かい こんなにも

雲のすき間に 天使が舞い降りた
ふたつのハートを手に 日差しのカーテンすべる
恋する人の胸

Wish

Through the clouds, an angel has descended
To us two hearts, a curtain of sunlight
One for me, one for you
My heart feels a blush in my chest
Under these skies
Is there someone for me?

If these thoughts could take a form
Packed in a beautiful box and sent to you.
Under these skies
Is there someone to protect me?

Meeting you, loving you
My love for you warms my heart

Through the clouds, an angel has descended
To us two hearts, a curtain of sunlight
The heart of someone in love