Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Wish

Wish

雲のすき間に 天使が舞い降りた
ふたつのハートを手に 日差しのカーテンすべる
ひとつ私に ひとつはあなたへと
私の胸のハート 赤く色づいてゆくの
この空の下に 私のすべてを
愛せる人 いるのですか?

こんな想いが 形になるなれば
きれいな箱に詰めて あなたに届けるのにね
この空の下に 私のすべてを
守れる人 いるのですか?

あなたと出会い あなたを愛して
あなたのことを想える胸が 温かい こんなにも

雲のすき間に 天使が舞い降りた
ふたつのハートを手に 日差しのカーテンすべる
恋する人の胸

Souhait

Dans une fente du nuage, un ange est descendu
Avec deux cœurs dans ses mains, le rideau de soleil glisse
Un pour moi, l'autre pour toi
Le cœur de mon poitrine devient rouge
Sous ce ciel, est-ce que
Il y a quelqu'un qui peut aimer tout de moi?

Si ces sentiments pouvaient prendre forme
Je les mettrais dans un beau coffret et te les enverrais
Sous ce ciel, est-ce que
Il y a quelqu'un qui peut protéger tout de moi?

Te rencontrer, t'aimer
Mon cœur qui pense à toi est chaud, tellement

Dans une fente du nuage, un ange est descendu
Avec deux cœurs dans ses mains, le rideau de soleil glisse
Le cœur de celui qui aime