Delusion - Mousou - - 工藤静香 перевод на французский

Delusion - Mousou -

私とあなたの距離を もてあそぶ
大きな海よ この海の水を
飲み干したならば 抱き合えますか?
あなたのもとへと 届くぐらいまで
髪が伸びれば あなたの愛がもっと
私の愛がもっと 絡み合うのに
鳥の目覚め 花の目覚め 感じながら
幾千年 恋は眠り続ける

太陽に背きながら 星に姿を変えて
太陽に背きながら 輝し続けてゆくわ
空に散るまで

気がつかぬうちに 波にのみこまれ
流されてるの このまま沈めば
自由に泳げる イルカのように
楽しいことばかり浮かぶ 意識の中
見上げた空 ぼんやり地球を見た

現実に背きながら 壊れかけたグラスが
現実に背きながら 深く刺さってゆくの
傷つけないで

太陽に背きながら 星に姿を変えて
太陽に背きながら 輝し続けてゆくわ

現実に背きながら 壊れかけたグラスが
現実に背きながら 深く刺さってゆくの
傷つけないで

Délire - Mousou -

Je joue avec la distance entre toi et moi
Grande mer, si tu buvais toute l'eau de cette mer
Pourrions-nous nous enlacer ?
Pour atteindre ton côté
Si mes cheveux poussaient, ton amour serait plus fort
Mon amour serait plus fort, nous nous entrelacerions
En sentant le réveil des oiseaux, le réveil des fleurs
L'amour dort pendant des millénaires

En tournant le dos au soleil, tu te transformes en étoile
En tournant le dos au soleil, tu continues de briller
Jusqu'à ce que tu sois dissous dans le ciel

Sans m'en rendre compte, je suis engloutie par les vagues
Je suis emportée, si je coule comme ça
Je peux nager librement comme un dauphin
Seules des choses agréables flottent dans ma conscience
J'ai regardé le ciel, j'ai vu la Terre floue

En tournant le dos à la réalité, le verre brisé
En tournant le dos à la réalité, il se plante profondément
Ne me blesse pas

En tournant le dos au soleil, tu te transformes en étoile
En tournant le dos au soleil, tu continues de briller

En tournant le dos à la réalité, le verre brisé
En tournant le dos à la réalité, il se plante profondément
Ne me blesse pas