My Eyes - 工藤静香 перевод на английский

My Eyes

ひどくみじめな気分だから
朝までほっといてよ cry
車の電話 OFFにすれば
もうすぐ海岸線 blue
気づけば あの娘のこと ススメテタノヨ
バカみたい 正直じゃない私も
永すぎる春のせいで 体中 デリケイトよ
もう この先は 一歩も ユ・ズ・レ・ナ・イ
知りすぎた愛のせいで どこからが自分なのか
My eyes これ以上 やさしくしてられない

あなたの中の少年へと
魅かれていただけなの boy
すごいスピード 変わり出した
大人になりすぎたね true
Blueのコンタクト 目に入れた今
何だか ちがう星から感じる
絶望は 未来からの救いだと 誰か言った
そう この先のすべて 聞・か・せ・て
知りすぎた夜のせいで 始めから想い出せず
My eyes 錆びたまま 愛が壊れてゆく

追いかけてもくれない人を
まだ AH 好きなの?

永すぎる春のせいで 体中 デリケイトよ
もう この先は 一歩も ユ・ズ・レ・ナ・イ
知りすぎた愛のせいで どこからが自分なのか
My eyes これ以上 満月 照らさないで

My Eyes

Dearest, I’m feeling so blue
Please let me cry till morning baby
If I turn off the phone in my car
I’ll soon be at the beach, oh baby
When I realized it I had started to talk her up to you
I’m such a fool and so dishonest
My body is way too sensitive because this spring has dragged on for so long
Now I can’t take one more step
Now that I know too much about love I don’t know where I am any more
My eyes, I can’t be kind anymore

I was just attracted
To the boy in you honey
I’m changing at an incredible speed
I’ve become too much of an adult yeah
I just put in my blue contacts
And it feels like I’m from a different world
Someone told me despair is salvation from the future
Please tell me everything that’s going to happen
Now that I know too much about the night I can’t remember the beginning
My eyes, they’re still full of tears and my love is falling apart

Why do I keep chasing after you
When you don’t even care?

My body is way too sensitive because this spring has dragged on for so long
Now I can’t take one more step
Now that I know too much about love I don’t know where I am any more
My eyes, please no more full moons