Ano Sakamichi - 工藤静香 перевод на французский

Ano Sakamichi

あの坂道
往きかう 车 眺めながら 一人ふらり
指先 とても冷たいから ポケットの中 Who
ちょっと 大きめの シャツ似合う 贵方が
急に 気になる 季节で
今 粉雪 舞う 坂道に
一人 たたずんで
まだ とけきれない 気持ちだけ
この 白い中へ...
往きかう 车 眺めながら 窓にもたれ
静かな 静かすぎる夜ね ベルの音もなく
ちょっと うつむきかげん いかすあなたを
困らせすぎて ごめんね
あの きれいだった 粉雪が頬に 冷たくて
まだ とけきれない 気持ちだけ
冻らせた ままで...

今 粉雪 舞う 坂道に
一人 たたずんで
ただ 愿い事は 一つだけ
爱されていてね...

Ce chemin

Ce chemin
En regardant les voitures qui passent, je flâne toute seule
Mes doigts sont si froids, je les glisse dans ma poche, Qui
Cette chemise un peu trop grande te va si bien
Soudain, je me sens concernée par cette saison
Maintenant, la neige poudreuse vole sur ce chemin
Je me tiens là, seule
Seul mon sentiment, qui ne fond pas encore
Dans cette blancheur...
En regardant les voitures qui passent, j'appuie mon front contre la vitre
Une nuit calme, trop calme, sans son de cloche
Tu baisses un peu la tête, j'en fais trop, je sais
Je suis désolée de t'avoir rendu mal à l'aise
La neige poudreuse, qui était si belle, me touche le visage, froide
Seul mon sentiment, qui ne fond pas encore
Il est resté gelé...

Maintenant, la neige poudreuse vole sur ce chemin
Je me tiens là, seule
Mon seul souhait, c'est que tu
M'aimes...