Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Otayori

Otayori

この歌のワンフレーズは 未来から送られた便り
菜の花が咲いている きれいな畑は
人が集う場所に変わります いつか
落ち込んで 自信ない胸が張り裂けそう
誰か助けて
こんな気持ちは誰もが持ってるはず
甘えてるだけ
立ち止まり逃げても何も始まらない
人は皆 孤独
ひとつひとつでも進めばそれでいい
涙みせても

何となくいちゃいけない 天と地の間に生きれば
考えて決めたこと そううまくは行かない
空回りをしては 叱られていても
近道を知らない私だけひとり
遠回りして
笑い泣きしても私はここにいる
もう戻らない
元気がでないのは悪い事じゃない
休憩時間ね
たまにはちっぽけなことでもいいから
誉めてあげよう

本を読んでも載ってない
自分の道は変えられる 描けるよ story

近道を知らない私だけひとり
遠回りして
笑い泣きしても私はここにいる
もう戻らない
立ち止まり逃げても何も始まらない
人は皆 孤独
ひとつひとつでも 進めばそれでいい
涙みせても

Весточка

Эта песня – словно весточка из будущего,
Поле цветущего рапса, такое прекрасное,
Когда-нибудь станет местом, где собираются люди.
У меня опускаются руки, и сердце, полное неуверенности, вот-вот разорвется.
Кто-нибудь, помогите!
Такие чувства, наверное, испытывает каждый.
Просто капризничаю.
Если я остановлюсь и сбегу, ничего не начнётся.
Все люди одиноки.
Даже если я буду продвигаться по чуть-чуть, это уже хорошо.
Даже если я покажу свои слёзы.

Живя между небом и землёй, я чувствую, что не должна бездельничать.
То, что я обдумала и решила, не всегда получается.
Даже если меня ругают за то, что я суечусь и делаю всё не так,
Только я одна не знаю коротких путей.
Иду окольным путём.
Даже если я смеюсь и плачу, я остаюсь здесь.
Я больше не вернусь назад.
Нет ничего плохого в том, что у меня нет сил.
Это время для отдыха.
Иногда, даже за мелочи,
Я должна похвалить себя.

Об этом не пишут в книгах.
Свой путь можно изменить, можно написать свою историю.

Только я одна не знаю коротких путей.
Иду окольным путём.
Даже если я смеюсь и плачу, я остаюсь здесь.
Я больше не вернусь назад.
Если я остановлюсь и сбегу, ничего не начнётся.
Все люди одиноки.
Даже если я буду продвигаться по чуть-чуть, это уже хорошо.
Даже если я покажу свои слёзы.