Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Futari ni Sasete

Futari ni Sasete

もう最低の気分だわ あなたが
彼女かばうみたいに並んでるレストラン
あの子スキなく化粧をしちゃって
きれいに爪まで磨いてる
もし先にごめん一言言ったら
そう負けになるとあの子だって知ってる
コーヒーカップを上げたり下げたり
愛されてるって自信だわ
はじけ飛ぶ火花にうろたえて
あなたの指先が震えてる
ふたりにさせて
あなた散歩してて
いちども見たことがない
わたしにねぇ変るかも
チョットね あとに引けない

彼わたしなしじゃダメなの 最後の
そうあの子のトボけた台詞に燃えたわ
だれがだれより年上なのとか
年下なのとか関係ない
過ぎたことだからと避けてると
我慢してるだけの女になる
ふたりにさせて
だれがあなたのこと
手に入れるとかしないとか
ごめん そんなことじゃない
チョットね 聞いてられない

少しだけ
ふたりにさせて
あなた散歩してて
いちども見たことはない
わたしにそう 変るかも
チョットね カチンと来てるの

Позволь мне побыть одной

У меня просто ужасное настроение, ты
Защищаешь ее, как будто мы в ресторане.
Она так искусно наносит макияж,
Даже ногти идеально накрашены.
Если бы она первая извинилась,
Она знает, что это было бы ее поражением.
Поднимаю и опускаю кофейную чашку,
Она уверена, что любима.
Смущаясь от вспыхнувших искр,
Твои пальцы дрожат.
Позволь мне побыть одной,
Ты гуляешь,
Я никогда не видела тебя таким.
Может, я изменюсь.
Просто... я не могу отступить.

Он без меня не сможет, ее последние
Глупые слова разожгли во мне огонь.
Неважно, кто старше, кто младше,
Возраст здесь не имеет значения.
Если я буду избегать этого, как будто это в прошлом,
То стану просто женщиной, которая все терпит.
Позволь мне побыть одной,
Кто получит тебя,
Неважно, кто победит,
Прости, дело не в этом.
Просто... я не могу это слушать.

На чуть-чуть
Позволь мне побыть одной,
Ты гуляешь,
Я никогда не видела тебя таким.
Может, я изменюсь.
Просто... я очень злюсь.