Текст и перевод песни Shizuka Kudo - カーマスートラの伝説

カーマスートラの伝説

たかが恋でしょう されども恋ね 永遠に
あの頃の私じゃない あなたのためだけに 生きてない

カーマが語る 愛の教科書
読んだ事がありますか?
本当の愛に たどりつく日まで
恋をして 学びましょう
女で生まれた事を使い 生きてますか?
わがまま 気まま じゃれる猫のように
時には爪立て キバを立てて 愛しすぎず
いたいけどダメね
たかが恋でしょう されども恋ね 永遠に
あなたが求めるのは 私じゃない
隠しているのは 誰のためなの 聞かせてョ
心配とかはしないで あなたのためだけに 生きてない

いくら泣いても らちがあかない
お日様も 見飽きちゃうよ
ベッドの中で 背中 向けるたび
嫌いになれる気がした
女で生まれた事を使い 生きてますか?
わがまま 気まま じゃれる猫のように
バカなプライドや状況など 気も使わず
乱れてもみたい
あなたが愛した 私以上に輝きたい
一人でも 時は過ぎてゆくみたいね
さよならのかわり うそをついてョ 永遠に
やりきれない事実なら 最後に聞かせて 好きだと

たかが恋でしょう されども恋ね 永遠に
あなたが求めるのは 私じゃない
隠しているのは 誰のためなの 聞かせてョ
心配とかはしないで あなたのためだけに 生きてない

Kama Sutra Legend

Just a love, it may be but a love ne forever
I'm not who I was then, I don't live just for you

Kama speaks, a textbook of love
Have you read it?
Until the day we reach true love
Let's fall in love and learn
Are you using the fact that you were born a woman?
Willful, carefree, like a playful cat
Occasionally extend your claws, show your fangs, don't love too much
It hurts but we can't
Just a love, it may be but a love ne forever
The one you seek is not me
What are you hiding it for? Tell me, please
Don't worry about it, I don't live just for you

Even as I cry, it doesn't make a difference
Even the sun gets tired of watching
Every time I turn my back in bed
I feel like I could hate you
Are you using that you were born a woman?
Willful, carefree, like a playful cat
Forget about stupid pride or situations, be a little reckless
I want to stir things up
I want to shine brighter than the one you loved
Time keeps passing even when I'm alone
Instead of goodbye, tell a lie ne forever
If it's an unbearable truth, tell me lastly that you love me

Just a love, it may be but a love ne forever
The one you seek is not me
What are you hiding it for? Tell me, please
Don't worry about it, I don't live just for you