Kimi ga Kureta Mono - 工藤静香 перевод на русский

Kimi ga Kureta Mono

ただ 嬉しくて泣いているの
ただ 悲しくて泣いているの
そう 素直に生きるって こんなにも
自分でいられる

青い空と海が
全てを包み込むように
風に乗せて囁く
「あなたはあなたのままでいいんだ」と

ありのままの姿でいて
それぞれの幸せを抱きしめ
歩いているの
空の色が変わるたびに
心が震える音が鳴る

キミがくれたもの

ただ 好きだから伝えたいの
ただ 触れたくてキスをしたの
そう 素直に生きるって こんなにも
自分でいられる

白い砂の上を
裸足で大地を感じる
鳥が歌う声に
心にやがて優しいメロディが

自分にとって１番の
大切な「幸せ」は何かを
教えてくれた
愛する人の側にいて
大切に心に刻んでく

キミがくれたもの

ありのままの姿でいて
それぞれの幸せを抱きしめ
歩いているの
空の色が変わるたびに
心が震える音が鳴る

キミがくれたもの

ただ 嬉しくて泣いているの
ただ 悲しくて泣いているの
そう 素直に生きるって こんなにも
自分でいられる

То, что ты мне дал

Я плачу просто от счастья
Я плачу просто от грусти
Вот как это - жить искренне,
Быть самой собой

Голубое небо и море
Словно обнимают всё вокруг
Ветер шепчет мне на ухо:
«Ты можешь быть такой, какая ты есть»

Я остаюсь такой, какая я есть
Храню в себе свое счастье
И иду вперед
Каждый раз, когда меняется цвет неба,
Мое сердце трепещет

То, что ты мне дал

Я просто хочу сказать, что люблю тебя
Я просто хотела прикоснуться и поцеловала
Вот как это - жить искренне,
Быть самой собой

По белому песку
Босыми ногами чувствую землю
Под пение птиц
В моем сердце рождается нежная мелодия

Ты показал мне, что
Самое важное «счастье» для меня - это
Ты
Быть рядом с любимым человеком
Я бережно храню это в сердце

То, что ты мне дал

Я остаюсь такой, какая я есть
Храню в себе свое счастье
И иду вперед
Каждый раз, когда меняется цвет неба,
Мое сердце трепещет

То, что ты мне дал

Я плачу просто от счастья
Я плачу просто от грусти
Вот как это - жить искренне,
Быть самой собой