Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Dynamite

導火線に火がついて 何かが動き始める
すごいスピードで燃えて 今にも爆発しそう

今 ホントの君が話しかけてる 今 違う自分が生まれ始めてる
軌道からはみ出て これ以上操作は出来ない
もう 馬鹿馬鹿しくて笑うしかない もう 何を言っても遅すぎたみたい
圧力が気に入らない 重力が気だるい
誰とも逢うこと無い どこかに溶けて消えたい
東の方 南の方 北でも西も
どこかにパラダイスきっとあるはず 見つけだすよ
どうなっても 後悔などする訳ないでしょ
我慢してても 得も損もない 勇気がないだけ

ねぇ ホントに今 このままでいいの？
ねぇ ホントの自分隠すこと無いよ
人に従うけど ルールからはみ出ているみたい
ほら 幸せそうにすれ違う人 ほら 羨ましくて切なくなるよね
いつから作ったの？ 誰から貰ったの？
自分を閉じ込めて 小さくなって行く箱
上も下も 前後ろも 右も左も
見えないベールから抜け出せずにいる 絡みついて
誰かが手を差し伸べれば ついてゆけるかも
ちょっとしたこと タイミングだけですべてが変わるかもね
変わるよ

疑い深くなるみたい SOSO楽じゃいられない
流暢に話す会話は 間違いだらけで

東の方 南の方 北でも西も
どこかにパラダイスきっとあるはず 見つけだすよ
どうなっても 後悔などする訳ないでしょ
我慢してても 得も損もない

導火線に火がついて 何かが動き始める
すごいスピードで燃えて 今にも爆発しそう
膝を抱えてた腕を 大きく空に投げ出し
手のひらで夢を探り 満足そうに笑うの

фитиль горит, и что-то начинает двигаться.
он будет гореть на огромной скорости и взорвется в любой момент.

ты говоришь со мной прямо сейчас, и я начинаю быть другим человеком.
мы сошли с орбиты и больше не можем ею управлять.
я могу только смеяться, потому что я такая глупая.
я не люблю давление, гравитация раздражает.
я никогда никого не встречу, я хочу растаять и исчезнуть где-нибудь.
на Востоке, на юге, на севере, на Западе.
где-то должен быть рай, я найду его.
что бы ни случилось, ты не пожалеешь об этом.
даже если ты смиришься с этим, не будет ни выигрыша, ни проигрыша, у тебя просто не хватит смелости.

Эй, неужели это нормально-просто оставаться здесь и сейчас?
Эй, я не скрываю свое истинное "Я".
ты следуешь за людьми, но, кажется, нарушаешь правила.
смотри, кто-то, кто выглядит счастливым, проходя мимо, смотри, я завидую тебе, и мне жаль тебя.
когда ты его сделал?
коробка, которая ограничивает себя, становится меньше и исчезает.
вверх и вниз, вперед и назад, вправо и влево.
я не могу выбраться из-под завесы, которую не вижу, я запутался, я запутался, я запутался, я запутался, я запутался.
если кто-то протянет руку, я смогу последовать за тобой.
время может все изменить.
все изменится.

похоже, ты начинаешь что-то подозревать, Сосо, это будет нелегко.
ты говоришь свободно, ты делаешь ошибки, ты делаешь ошибки, ты делаешь ошибки, ты делаешь ошибки, ты делаешь ошибки, ты делаешь ошибки.

на Востоке, на юге, на севере, на Западе.
где-то должен быть рай, я найду его.
что бы ни случилось, ты не пожалеешь об этом.
даже если ты смиришься с этим, не будет ни выигрыша, ни проигрыша.

фитиль горит, и что-то начинает двигаться.
он будет гореть на огромной скорости и взорвется в любой момент.
он держался за колено, широко вскинув руки к небу.
я собираюсь исследовать свои сны своей ладонью и буду смеяться от удовольствия.