Shizuka Kudo - News no Naka no Seishun - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shizuka Kudo - News no Naka no Seishun




News no Naka no Seishun
La jeunesse dans les nouvelles
生れる前の この国の
Si j'avais regardé les nouvelles de ce pays avant ma naissance
ニュースを真夜中に見ていたら
Au milieu de la nuit
フォークギターを 掻き鳴らし
Quelqu'un jouait de la guitare folk
誰かが街角で歌ってる
Et chantait dans la rue
色褪せたフィルムに残された
Le temps passé
過ぎ去った時間が
Capturé sur une pellicule délavée
何か語りかけてる
Me parle d'une certaine façon
街はあの頃と 同じ名前でも
La ville porte le même nom qu'à l'époque
別の国みたい お洒落な店
Mais c'est comme un autre pays, des boutiques chics
行き交う人
Des gens qui passent
どんな時代でも 変らないものが
Peu importe l'époque, il y a des choses qui ne changent pas
きっとどこかにある 探し出して
Je suis sûre qu'elles sont quelque part, je veux les trouver
確かめてみたい
Et les confirmer
時代遅れの 流行が
Les modes désuètes
突然 新しく見えてくる
Soudain, elles paraissent nouvelles
二十過ぎた頃の パパとママが
J'ai vu une photo de tes parents dans la vingtaine
ピースサインしてる
Faisant le signe de la paix
写真 見た事がある
Je l'ai vue
やがていつの日か 今日の私たち
Un jour, nous serons comme eux, dans les souvenirs
思い出の中の ワンシーンに
Une scène du passé
変ってゆく
Changeant
そんな寂しさが 胸にこみあげて
Cette tristesse me serre le cœur
そっと誰かの手に 触れたくなる
J'ai envie de te toucher, toi
一人じゃ悲しい
Je suis triste toute seule
未来の時間を あの人と歩きたい
Je veux marcher dans le futur avec toi
今日が過去に変る 繰り返しが
La répétition du présent qui devient passé
生きて行く事だと 知った淋しさがある
Je connais la tristesse de savoir que c'est ainsi que l'on vit
街の呼び方は 違う名前でも
La ville porte un nom différent
きっと未来の国 恋人たち
Mais dans le pays du futur, les amoureux
同じ気持
Ont les mêmes sentiments
いつの時代にも 変らないものは
Ce qui ne change jamais, à travers les époques
恋してる人の 心の中
C'est le cœur de ceux qui sont amoureux
通り過ぎる風
Le vent qui passe
ニュースフィルムの青春の様に
Comme la jeunesse dans les films d'actualité
時のひとコマを 二人は生きてる
Nous vivons un instant du temps
ニュースフィルムの青春の様に
Comme la jeunesse dans les films d'actualité





Авторы: Tsugutoshi Gotou, Yoshihiko Andou

Shizuka Kudo - Joy
Альбом
Joy
дата релиза
31-10-2012

1 Kanashimi no Etranger
2 Adamas - Seifuku Sarezaru Mono
3 Jazzy na Koneko
4 Naked Love
5 Bokuyori Iihito to…
6 Yume
7 Sameteiku Oto
8 Blue Rose
9 慟哭
10 そのあとは雨の中
11 Hot Body
12 Kanashimi no Ocean
13 Gong
14 Tanin no Machi
15 きみが翼をひろげるとき
16 Kawaita Hana
17 Do Done
18 さよならLONELYこれっきりLONELY
19 捨てられた猫じゃないから
20 黄昏が夜になる
21 Futari ni Sasete
22 霧の彼方へ
23 I'm Nothing to You
24 Step
25 Pain
26 Jaguar Line
27 Gin no Tsume
28 Akai Dress
29 Tsubasa wo Hirogete
30 Chou
31 Ajisai
32 Sepia no Kuchizuke
33 Kaze ni Naritai
34 Girl
35 7
36 Melody
37 News no Naka no Seishun
38 Luna - Tsuki no Megami -
39 Venus
40 Sagigusa
41 Virgin Flight - 1996 -
42 Moon Water
43 Bloom
44 Olivia
45 Tomorrow's river
46 Deadline
47 Wing
48 Ice Rain
49 Loving
50 Poison Kiss
51 Magic
52 My Eyes
53 Mayonaka no Collect Call
54 Garasu no Sanctuary
55 Yume Utsutsu Jealousy
56 No no no no 〜琥珀のCocktail〜
57 Sabishii Yoru Niha Watashi wo Yonde
58 Sora no Shoumen
59 Kiseki no Shouzou
60 とても小さな傷心
61 天使みたいに踊らせて
62 裸爪のライオン
63 Brilliant White
64 Fu - Ji - Tsu
65 さよならの逆説
66 証拠をみせて
67 Subete ha Sorekara
68 Again
69 ワインひとくちの嘘
70 Passage
71 Arashi no Yoru no Serenade
72 禁断のテレパシー
73 Mysterious
74 恋一夜
75 Oka no Ue no Chiisana Taiyou
76 みずうみ
77 美粧の森
78 MOONLIGHTのせいじゃない
79 めちゃくちゃに泣いてしまいたい
80 「愁・」
81 Embrace
82 Tsugihagi no Portrait
83 ぼやぼやできない
84 Furueru 1 Byou
85 Superstition
86 Mumei no Kyuujitsu
87 Hashi
88 Anata no Inai Fuukei
89 Ude no Naka no Universe
90 Ai no Hyouryuusha
91 くちびるから媚薬
92 Getsuyoubi no Shissou
93 Shunkan no Umi
94 Unbeliever
95 Mirageの虜
96 Dangai
97 真昼の夢(instrumental)
98 la se n
99 カレリア
100 Sunao ni Itte
101 outro
102 Blue Zone
103 Glacier - Hyouga -
104 Nostalgia
105 Doggie
106 Blue Velvet
107 Who Knows
108 Pop Corn
109 It's Ok
110 カーマスートラの伝説
111 Away
112 Delusion - Mousou -
113 Eternity
114 Flash Back
115 Matenrou
116 Tatoeba
117 激情
118 Binetsu
119 Dynamite
120 Otayori
121 Toward…
122 Zutto
123 大切なあなたへ
124 深海魚
125 Memories
126 くちびるを眠らせて
127 Rain
128 BREAK OF STILL
129 Lotus ~生まれし花~
130 月夜の砂漠
131 心のチカラ
132 replay
133 intro
134 Color
135 Subete wo Boku ga…
136 ZIGUZAGU
137 That Is Why
138 Super
139 Seaside
140 Loose

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.