Текст и перевод песни Shizuka Kudo - News no Naka no Seishun

News no Naka no Seishun

生れる前の この国の
ニュースを真夜中に見ていたら
フォークギターを 掻き鳴らし
誰かが街角で歌ってる
色褪せたフィルムに残された
過ぎ去った時間が
何か語りかけてる
街はあの頃と 同じ名前でも
別の国みたい お洒落な店
行き交う人
どんな時代でも 変らないものが
きっとどこかにある 探し出して
確かめてみたい

時代遅れの 流行が
突然 新しく見えてくる
二十過ぎた頃の パパとママが
ピースサインしてる
写真 見た事がある
やがていつの日か 今日の私たち
思い出の中の ワンシーンに
変ってゆく
そんな寂しさが 胸にこみあげて
そっと誰かの手に 触れたくなる
一人じゃ悲しい

未来の時間を あの人と歩きたい

今日が過去に変る 繰り返しが
生きて行く事だと 知った淋しさがある
街の呼び方は 違う名前でも
きっと未来の国 恋人たち
同じ気持
いつの時代にも 変らないものは
恋してる人の 心の中
通り過ぎる風

ニュースフィルムの青春の様に
時のひとコマを 二人は生きてる
ニュースフィルムの青春の様に

Молодость в новостях

Смотрю ночные новости
О стране, где я еще не родилась
Кто-то на углу бренчит
На фолк-гитаре и поет
Выцветшая пленка хранит
Ушедшее время,
Которое мне что-то шепчет
Улицы те же, но город другой,
Модные магазины,
Люди снуют туда-сюда
В любой эпохе есть что-то вечное,
Хочу это найти
И убедиться в этом

Устаревшая мода
Вдруг кажется такой новой
Мои мама и папа, которым чуть за двадцать,
Показывают знак мира
Видела эту фотографию
Когда-нибудь и мы с тобой станем
Одним из воспоминаний,
Одной из сцен прошлого
От этой грусти сжимается сердце,
И хочется коснуться чьей-то руки
Одной так печально

Хочу пройти сквозь время вместе с тобой

Сегодня становится вчера, и это повторение,
И это и есть жизнь, и это так грустно понимать
Пусть даже у улиц будут другие имена,
Влюбленные в стране будущего
Будут чувствовать то же самое
Вечным во все времена
Остается сердце любящего человека
Словно ветер, что проносится мимо

Как юность на кадрах новостей,
Мы проживаем мгновение времени
Как юность на кадрах новостей