Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Nostalgia

Nostalgia

ずっと垂直 あなたの足元から
手を差し伸べ 見上げている気がした
ずっとあなたの背中に爪立ててた
イヤなくらい 私を見下ろすから
あなたはシャム猫で 私はノラ猫
ちがう顔で 同じ日に生まれた
私が腰まで伸ばした髪を切ると
あなたも腰まで伸ばした髪を切る
濃いめのルージュに飽きてた頃のパープルピンク
同じルージュで 同じ人にちがうキス

ずっと前から さりげなく気づいてた
人のものが欲しくなるあなただと
ずっとどこかで あなたに嫉妬していた
何をしても許される女だと
あなたはシャム猫で 私はノラ猫
ちがう場所で 同じ恋に落ちた
私が愛する人だと知ってたでしょ
私も同じとあなたがくり返す
ブルーのシャドウが ブルーな涙になる
あなたと私は 初めて同じ気持ちで

私が愛する人だと知ってたでしょ
私も同じとあなたがくり返す
ブルーのシャドウが ブルーな涙になる
あなたと私は 初めて同じ気持ちで

Nostalgia

I've always looked up to you, from your feet
Reaching out my hand, looking up at you
I've always clawed at your back
Because you look down on me so much
You're a Siamese cat, and I'm a stray
Different faces, born on the same day
When I cut my hair to my waist
You cut your hair to your waist too
When I got tired of dark rouge, it was purple pink
The same rouge, different kisses with the same person

I've known for a long time, without realizing it
You're the kind of person who wants what other people have
I've always been jealous of you, somewhere
The kind of woman who can get away with anything
You're a Siamese cat, and I'm a stray
Different places, fell in love with the same
You knew who I loved, right?
And I'm the same, you keep repeating
Blue shadow becomes blue tears
For the first time, you and I

You knew who I loved, right?
And I'm the same, you keep repeating
Blue shadow becomes blue tears
For the first time, you and I