Baroque Pearl - 工藤静香 перевод на русский

Baroque Pearl

バロックパール

どれだけ幸せになれるのでしょう
抱きしめられながら
もう ちょっと远くを见てる
绮丽な梦ばかり语るけれど
ねぇ心だって どうなるかもわからない
そう 优しさは离したくないもの
涙も预けてみたい
消えない不安 それもReality
信じていたい きっと いつだって
爱は决して同じ形がないバロックパール
伤つくその间际さえ 辉いていられる
代わるものはありはしない 変わるはずがない
もっともっとずっと热くなるだけ どうなるの?

ひとつ口にすれば きりないのに
いけない唇 あゝ甘いことわかってる
歪つな感情も孕みながら
もう自分なんて どうなるのもかまわない
そう 口で言うほど强くないもの
他人の声にも迷う
见せないほどに 深いDelicacy
伝えてみたい きっと いつだって
爱は决して同じ形がないバロックパール
孤独もそう受け入れて 辉いていられる
代わるものはありはしない 変えられやしない
もっともっとずっと热くなるだけ どうしたい?

他の谁とも违うやすらぎ 喜びに触れる响き

それは二人を 试すReality
信じていたい きっと いつだって
爱は决して同じ形がないバロックパール
伤つくその间际さえ 辉いていられる
代わるものはありはしない 変わるはずがない
もっともっとずっと热くなるだけ どうするの?

Барочный жемчуг

Барочный жемчуг

Насколько счастливой я могу стать?
В твоих объятиях,
Я уже смотрю немного дальше.
Ты говоришь только о прекрасных снах,
Но, знаешь, даже о чувствах нельзя знать наверняка.
Да, нежность — это то, что я не хочу отпускать.
Хочу доверить тебе даже свои слезы.
Неисчезающее беспокойство — это тоже реальность.
Хочу верить, обязательно, всегда,
Что любовь никогда не бывает одинаковой, как барочный жемчуг.
Даже в моменты боли она может сиять.
Ей нет замены, она не должна меняться.
Она будет только становиться все горячее и горячее. Что же будет?

Стоит мне сказать хоть слово, и уже не остановиться.
Запретные губы... Ах, я знаю, как это сладко.
Вместе с противоречивыми чувствами,
Мне уже все равно, что будет со мной.
Да, я не так сильна, как говорю.
Я теряюсь даже от чужих слов.
Непоказуемая, глубокая нежность.
Хочу передать тебе это, обязательно, всегда.
Что любовь никогда не бывает одинаковой, как барочный жемчуг.
Даже одиночество я принимаю, и оно может сиять.
Ей нет замены, ее нельзя изменить.
Она будет только становиться все горячее и горячее. Чего же я хочу?

Умиротворение, не похожее ни на какое другое, радость от прикосновения звука.

Это реальность, испытывающая нас двоих.
Хочу верить, обязательно, всегда,
Что любовь никогда не бывает одинаковой, как барочный жемчуг.
Даже в моменты боли она может сиять.
Ей нет замены, она не должна меняться.
Она будет только становиться все горячее и горячее. Что же делать?