Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Tanin no Machi

いま すれ違った人は他人だったね
もう二度と見ないかもしれない
何処へ何処から流れゆく
未来いつまで すれ違える
それは言われるほど 冷たい街じゃない
それは書かれるほど むなしくはない
人から人への距離が少し遠い
そうよやさしすぎて臆病になったの
ただそれだけ

さっき たたずんでた人に見覚えがある
あのときは違う人つれてた
もしや私を覚えてる人も一人はいるのかしら
それは言われるほど 冷たい街じゃない
それは書かれるほど むなしくはない
人から人への距離が少し遠い
そうよやさしすぎて臆病になったの
ただそれだけ

話ができたら
もっとすてきだね

それは言われるほど 冷たい街じゃない
それは書かれるほど むなしくはない
人から人への距離が少し遠い
そうよやさしすぎて臆病になったの
ただそれだけ

люди, которых мы встречали, были незнакомцами.
возможно, я никогда не увижу его снова.
куда ты идешь? куда ты идешь?
как долго мы будем проходить мимо друг друга в будущем?
здесь не так холодно,как говорят.
это не так пусто, как написано.
Расстояние от человека к человеку немного велико
ты слишком добр и труслив.
только это.

я знаком с человеком, который стоял там раньше.
тогда у меня были другие люди.
интересно, есть ли хоть один человек, который помнит меня?
здесь не так холодно,как говорят.
это не так пусто, как написано.
Расстояние от человека к человеку немного велико
ты слишком добр и труслив.
только это.

если мы сможем поговорить ...
так даже лучше.

здесь не так холодно,как говорят.
это не так пусто, как написано.
Расстояние от человека к человеку немного велико
ты слишком добр и труслив.
только это.