Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Tatoeba

Tatoeba

例えば明日が消えて失くなるなら
プライドも何もかも投げ捨て
お願い 抱いて抱きしめてと伝える
例えばの話

こんな気持ち全部見せたら
そうね たぶん風邪をひいちゃう
ずっとずっと温めてきた恋なんだもの
出逢いのタイミングは 時にはいじわる
逢うときはいつでも 素敵な女性がいて
手をあげて 久しぶりと笑う私がいる
别にあなただけにこだわってない
别に嫌われたらそれでいい
别に好きな人は他にもいるのと
私はうそつき

きっと全部忘れてるでしょ
そうね たぶんよくある事ね
酔ったふりであなたにもたれ 肩にキスした
くよくよ考えずに よくよく思えば
オシャレも覚えてく パフュームのつけ方も
出逢わなきゃ 口紅さえうまく色づかない
もしもあなたから誘ってくれたら
一言でうなずいたとしても
誰にでも許す軽い子じゃないのよ
それだけわかって

别にあなただけにこだわってない
别に嫌われたらそれでいい
别に好きな人は他にもいるのと
私はうそつき
例えば明日が消えて失くなるなら
プライドも何もかも投げ捨て
お願い 抱いて抱きしめてと伝える
例えばの話

Например

Например, если завтра исчезнет,
Гордость и всё остальное отбросив,
Прошу, обними меня крепко, скажу,
Это всего лишь к примеру.

Если все эти чувства показать,
Наверное, простужусь,
Ведь это любовь, которую я так долго хранила,
Время встречи иногда так жестоко.
Когда мы встречаемся, рядом с тобой всегда прекрасная женщина,
А я лишь машу рукой и говорю "Привет".
На самом деле, я не зациклена только на тебе,
Если ты меня разлюбишь, ничего страшного,
У меня есть и другие, кого я люблю,
Я лгу.

Ты наверняка всё забыл,
Да, наверное, так часто бывает,
Притворившись пьяной, я прижалась к тебе и поцеловала в плечо.
Если хорошенько подумать, не стоит унывать,
Я учусь стильно одеваться, правильно наносить духи,
Без нашей встречи я бы даже не умела красить губы.
Если бы ты меня пригласил,
Даже если бы я просто кивнула в ответ,
Я не такая легкомысленная, чтобы прощать всем,
Просто знай это.

На самом деле, я не зациклена только на тебе,
Если ты меня разлюбишь, ничего страшного,
У меня есть и другие, кого я люблю,
Я лгу.
Например, если завтра исчезнет,
Гордость и всё остальное отбросив,
Прошу, обними меня крепко, скажу,
Это всего лишь к примеру.