Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Bokuyori Iihito to…
街が目覚める息を感じれば
素敵な明日が...
Если
ты
почувствуешь
дыхание,
пробуждающее
город,
наступит
прекрасное
завтра...
あなたの瞳
やさしさがこぼれる
Твои
глаза
будут
излучать
нежность.
正直すぎる言葉が
今痛い
Слишком
честные
слова
ранят
сейчас.
心こわれる程に嫌われたら
если
он
ненавидит
меня
так
сильно
что
я
могу
разбить
себе
сердце
あなたは自由に生きて行けるのよね
ты
можешь
жить
свободно.
君には
僕よりいい人と出逢える事を願うよ
надеюсь,
ты
встретишь
кого-то
лучше
меня.
何一つ答えられないままに
涙がこぼれた
слезы
лились
рекой,
а
я
не
могла
ничего
ответить.
木洩れ日を浴びながら
秋の足音探しに行けば
если
ты
пойдешь
искать
следы
осени,
греясь
на
солнце
...
切りすぎた前髪を風がからかってゆく
Ветер
смеется
над
челкой,
которая
была
обрезана
слишком
сильно.
素直に生きる事の
難しさにこなごなだよ
трудно
жить
честно.
肌寒い夜更けはあなただけよ
ты
единственный,
кто
выходит
в
холодную
ночь.
あなたじゃなきゃだめと
он
сказал,
что
это
должна
быть
ты.
何度言ってみても答えは風の中
не
важно,
сколько
раз
я
повторяю
это,
ответ
- в
ветре.
君には
僕よりいい人と出逢える事を願うよ
надеюсь,
ты
встретишь
кого-то
лучше
меня.
あなたはほほを両手で包み
やさしくキスした
ты
обхватила
щеку
обеими
руками
и
нежно
поцеловала.
バルコニーに佇んで街が目覚める息を感じれば
стою
на
балконе,
чувствую
дыхание
просыпающегося
города.
昨日より素敵な今日
空が運んでくるよ
это
лучше,
чем
вчера,
сегодня
небо
надвигается.
こんな生き方選んできた私を
許してほしい
я
хочу,
чтобы
ты
простил
меня
за
то,
что
я
выбрал
такой
образ
жизни.
木洩れ日を浴びながら
秋の足音探しに行けば
если
ты
пойдешь
искать
следы
осени,
греясь
на
солнце
...
切りすぎた前髪を風がからかってゆく
Ветер
смеется
над
челкой,
которая
была
обрезана
слишком
сильно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 都志見 隆, 愛絵理, 都志見 隆
Альбом
Joy
дата релиза
31-10-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.