Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Sameteiku Oto

Sameteiku Oto

冷めた魔術師が両手ひろげ
鏡の中の rebellion やさしく包む
記憶へと 逆さに消えてく 孤独の中で
生まれた愛の息は 短いと
叫んでも 動かない 遠い琥珀の夢が
目覚めれば錆ついてゆくわ
あなたの魔性にあやつられ
確かに感じる冷めてく音
私を抱くあなたはここにいないわ
唇 は 動くこと忘れ
枯れる間もなく涙は流れ
永遠に続くのか
今ならば間に合うと祈る声は 儚く
暗闇に閉ざされてゆくの
愛し合う事もできぬまま

燃えつきた灰色のソリチュード
だましたいまま 傷心抱いて 異国の夜空へ
叫んでも動かない 遠い琥珀の夢が
目覚めれば錆ついてゆくわ
あなたの魔性にあやつられ
叫んでも動かない 遠い琥珀の夢が
目覚めれば錆ついてゆくわ
あなたの魔性に(あやつられ)
今ならば間に合うと祈る声は 儚く
暗闇に閉ざされてゆくの
愛し合う事もできぬまま

(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)
(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)
(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)
(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)

Sameteiku Oto

Cold sorcerer with arms spread wide
Gentle embrace the rebellion in the mirror
Into memory it fades in reverse, in my solitude
The breath of love that was born is short
I cry out but I cannot move, the distant dream of amber
It will rust as it awakens
Manipulated by your charm
I can clearly feel the cooling sound
You who hold me, you are not here
My lips forget to move
My tears flow before I dry up
Will this continue forever?
If I could turn back, I pray, but my voice is despairing
I will be closed off to the darkness
Unable to love each other

Burned out, the gray solitude
Deceiving, carrying heartache, to a foreign night sky
I cry out but I cannot move, the distant dream of amber
It will rust as it awakens
Manipulated by your charm
I cry out but I cannot move, the distant dream of amber
It will rust as it awakens
Manipulated by your charm
If I could turn back, I pray, but my voice is despairing
I will be closed off to the darkness
Unable to love each other

(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)
(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)
(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)
(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)