Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Sameteiku Oto

Sameteiku Oto

冷めた魔術師が両手ひろげ
鏡の中の rebellion やさしく包む
記憶へと 逆さに消えてく 孤独の中で
生まれた愛の息は 短いと
叫んでも 動かない 遠い琥珀の夢が
目覚めれば錆ついてゆくわ
あなたの魔性にあやつられ
確かに感じる冷めてく音
私を抱くあなたはここにいないわ
唇 は 動くこと忘れ
枯れる間もなく涙は流れ
永遠に続くのか
今ならば間に合うと祈る声は 儚く
暗闇に閉ざされてゆくの
愛し合う事もできぬまま

燃えつきた灰色のソリチュード
だましたいまま 傷心抱いて 異国の夜空へ
叫んでも動かない 遠い琥珀の夢が
目覚めれば錆ついてゆくわ
あなたの魔性にあやつられ
叫んでも動かない 遠い琥珀の夢が
目覚めれば錆ついてゆくわ
あなたの魔性に(あやつられ)
今ならば間に合うと祈る声は 儚く
暗闇に閉ざされてゆくの
愛し合う事もできぬまま

(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)
(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)
(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)
(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)

Le son qui se dissout

Le magicien refroidi ouvre ses deux mains
Enveloppant doucement la rebellion dans le miroir
Dans la solitude, disparaissant à l'envers dans le souvenir
Le souffle de l'amour qui est né est court
Même si je crie, il ne bouge pas, le rêve d'ambre lointain
Il rouillera en se réveillant
Manipulée par ta nature démoniaque
Je sens clairement le son qui se refroidit
Tu n'es pas ici pour me tenir dans tes bras
Mes lèvres oublient de bouger
Les larmes coulent sans se faner
Cela va-t-il durer éternellement ?
La voix qui prie qu'il est encore temps est éphémère
Je suis enfermée dans l'obscurité
Sans même pouvoir nous aimer

La solitude grise brûlée
En portant une blessure dans mon cœur, je t'ai trompé, vers le ciel nocturne étranger
Même si je crie, il ne bouge pas, le rêve d'ambre lointain
Il rouillera en se réveillant
Manipulée par ta nature démoniaque
Même si je crie, il ne bouge pas, le rêve d'ambre lointain
Il rouillera en se réveillant
Par ta nature démoniaque (manipulée)
La voix qui prie qu'il est encore temps est éphémère
Je suis enfermée dans l'obscurité
Sans même pouvoir nous aimer

(Quelqu'un, aide-moi, s'il te plaît, Je rêve… Je peux le faire)
(Quelqu'un, aide-moi, s'il te plaît)
(Quelqu'un, aide-moi, s'il te plaît, Je rêve… Je peux le faire)
(Quelqu'un, aide-moi, s'il te plaît)
(Quelqu'un, aide-moi, s'il te plaît, Je rêve… Je peux le faire)
(Quelqu'un, aide-moi, s'il te plaît)
(Quelqu'un, aide-moi, s'il te plaît, Je rêve… Je peux le faire)
(Quelqu'un, aide-moi, s'il te plaît)