Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Senryu no Shizuku

Senryu no Shizuku

吐息のさけぶ声かすかに聞こえてる
もう一度かきあげてからむ長い髪

色づくはずのほほなぜ今もこごえたまま

いく千粒の夢流し
たとえ枯れたって
求める姿追い続けても
悔いはないでしょう
指に落ちたこの雫が冷たい

行く先霧の中何も見えないけど
どこまでも愛せるわすべてなくしても

ガラスの糸をつなぎ静かになぞってるの

吐息まじりの恋
いつかきっと変わるから
どんな雨にうたれたままでも
つらくないでしょう

ああ 思いはつのる程 貴方しか愛せない
ああ 切なさつのる程 貴方しか 貴方しか

いく千粒の夢流し
たとえ枯れたって
何千年先の今でさえ
貴方求めるわ
恋に落ちた雫たちのつぶやき

A Thousand Tear Drops

I can faintly hear the cry of your breath
As I run my fingers through my long hair once more

Why are my cheeks, which should be flushed, still so cold?

A thousand tear drops flow
Even if I wither away
If I continue to chase after your figure
I will have no regrets
The drop that falls on my finger is cold

Even though the path ahead is shrouded in fog and I can see nothing
I will love you forever, even if I lose everything

I trace the threads of glass, connecting them quietly

A love mixed with sighs
It will surely change someday
No matter how much rain I'm drenched in
It won't be hard

Aah, the more my thoughts grow, the more I realize I can only love you
Aah, the more my sadness grows, the more I realize I only want you, only you

A thousand tear drops flow
Even if I wither away
Even thousands of years from now
I will seek you
The murmur of the tear drops that fell in love