Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Kanashimi no Etranger

Kanashimi no Etranger

しまるドアにとびのり涙ふいた
あの時 私は愛にはぐれたエトランゼ
きしむレール闇に響かせて 私を運ぶ地下鉄
あなたなしで生きてゆけるって背中をむけた
強がりさまよう愛の迷路
ドアにもたれ明日という名の駅
探しているのに見つけられない

ねぇ急いで 哀しみにもうすぐ追い越されるわ
たちすくむ 涙の中
ねぇ急いで あふれる想い出に包まれたなら
あぁきっとふりむいてしまう

笑いあった遠いあの夏の光をうばう 暗闇
早すぎた出逢いだと信じないわ
二人で探していた小さな未来は嘘じゃないから

ねぇ急いで 寂しさにもうすぐ追い越されるわ
面影がまぶしすぎて
ねぇ急いで あふれる愛しさに 強がる胸が
音をたてくずれてしまうわ

Help me my love Where are you now?
Come back my love
助けて 一人じゃ歩き出せない

ねぇ急いで 哀しみにもうすぐ追い越されるわ
たちすくむ 涙の中
ねぇ急いで あふれる想い出に 包まれたなら
あぁきっとふりむいてしまう (Hurry up, fu...) (Hurry up, fu...)
ねぇ急いで (Hurry up, fu...)
急いで (Hurry up, fu...)

Sad Stranger

I jumped on the closing door and wiped away my tears
At that moment, I was a stranger abandoned by love
The subway car carrying me, its screeching rails echoing in the darkness
I turned my back and pretended I could live without you
My pride wandering through the labyrinth of love
Leaning against the door, a station called tomorrow
I am searching, but I can't find it

Please hurry, I'm about to be overtaken by sorrow
Standing still, amidst my tears
Please hurry, if I'm enveloped in memories
Oh I will surely turn around

The darkness robs me of the light of that distant summer where we laughed together
I refuse to believe that we met too soon
The small future we both sought can't be a lie

Please hurry, I'm about to be overtaken by loneliness
Your image is too dazzling
Please hurry, as memories of love overflow
My strong chest crumbles, making a sound

Help me my love, where are you now?
Come back my love
I can't walk out of here alone

Please hurry, I'm about to be overtaken by sorrow
Standing still, amidst my tears
Please hurry, if I'm enveloped in memories
Oh I will surely turn around (Hurry up, fu...) (Hurry up, fu...)
Please hurry (Hurry up, fu...)
Hurry (Hurry up, fu...)