Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Yoake ni Miokurarete

Yoake ni Miokurarete

小さなステーション
白いもやに紛れて
ホームの右端で
君を想ってた
時計の針 重なる頃
列車が来るよ
あの日の 約束を
君は覚えてるかい?
一人にしないでと
君が泣いた夜
生まれた街 裏切るには
勇気が いるね

AH 夜明けに 見送られて
僕は一人で
AH 陽射しの 置き手紙
君の空に 残して・・・

スウェードのトランクに
2眼レフのカメラと
フィルム何本か
それが全てだよ
連絡さえ できないまま
旅立つけれど

AH 夜明けに 見送られて
背中向けても
AH いつかは わかるだろう
君を残した 理由を・・・

遠い夢の彼方 遠い愛の行方

AH 夜明けに 見送られて
僕は一人で
AH 陽射しの 置き手紙
君の空に 残して・・・

Yoake ni Miokurarete

Petite gare
Disparue dans la brume blanche
À l'extrémité droite du quai
Je pensais à toi
Lorsque les aiguilles de l'horloge se chevauchaient
Le train arrive
La promesse de ce jour-là
Tu t'en souviens ?
Ne me laisse pas seule
La nuit où tu as pleuré
Pour trahir la ville où je suis née
Il faut du courage

AH, accompagnée par l'aube
Je suis seule
AH, un message laissé par les rayons du soleil
Dans ton ciel, je l'ai laissé...

Dans ma valise en daim
Un appareil photo reflex à deux objectifs
Et quelques pellicules
C'est tout ce que j'ai
Sans même pouvoir te contacter
Je pars

AH, accompagnée par l'aube
Même si je te tourne le dos
AH, un jour tu comprendras
La raison pour laquelle je t'ai laissé...

Loin au-delà de mes rêves, loin de la destination de mon amour

AH, accompagnée par l'aube
Je suis seule
AH, un message laissé par les rayons du soleil
Dans ton ciel, je l'ai laissé...