Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Yume Utsutsu Jealousy

Yume Utsutsu Jealousy

誰かの声が 呼んでも 気づか ないの
夜更けの街で 窓辺で うわの 空よ
So Sweet 服の下
So Sweet 逢いたさが
My Heart 狂わせる
あなたの仕草 ひとつで 濡れる瞳
たぶんいつより 女の顔ね 私
今日 あったこと 話さない訳
もう 疑ってる
夢うつつ ジェラシー 苦しいけど
装うの クールに 包まるの ルールに
おだやか すぎる
愛より私 生きてる感じ
Beally Love You For Me

素肌にそっと 私の しるし つける
誰かのドアの 向こうで 気づく あなた
So Nice 空想の
So Nice 恋敵
My Love 負けられない
夢うつつ ジェラシー 胸の炎
なだめるの 上手に 消さないの 大事に
寝ても さめても 食事してても あなたを想う
Really Love You・・・

夢うつつ ジェラシー ギリギリまで
よそおうの クールに くるまるの クールに
愛されてると わからないほど 愛していたい
Really Love You For Me

Jalousie dans un rêve éveillé

Même si quelqu'un m'appelle, je ne le remarque pas
Dans la ville tard dans la nuit, par la fenêtre, je suis perdue dans mes pensées
So Sweet sous tes vêtements
So Sweet le désir de te voir
My Heart bat la chamade
Tes gestes, chacun d'eux, font briller mes yeux
Probablement plus que jamais, je suis une femme
Je ne te dirai pas ce qui s'est passé aujourd'hui
Je suis déjà suspecte
Jalousie dans un rêve éveillé, c'est douloureux, mais
Je fais semblant d'être cool, je me cache derrière les règles
C'est trop calme
Plus que l'amour, je me sens vivante
Beally Love You For Me

Je laisse doucement mon empreinte sur ta peau nue
Tu réalises, de l'autre côté de la porte de quelqu'un
So Nice, une rivale imaginaire
So Nice, une rivale
My Love, je ne peux pas perdre
Jalousie dans un rêve éveillé, la flamme dans mon cœur
Je l'apaise habilement, je ne l'éteins pas, je la chéris
Que je dorme, que je sois réveillée, que je mange, je pense à toi
Really Love You...

Jalousie dans un rêve éveillé, jusqu'à la limite
Je fais semblant d'être cool, je me cache derrière la froideur
Je veux tellement t'aimer que tu ne réalises pas que je suis aimée
Really Love You For Me