Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Yume

Yume

おとぎの国の中で 愛し合おうか
ミントの空 雲は甘い
シルクの花はベッド とてもなめらか
いつの日からか 夢はやつれて
すべて見失った
あなたのそばにいられない
風よ彼を 包んであげて Ah
私のかわりに今 すぐに やさしく Ah やさしく
眠らせていて つかれた愛を

海の中をゆっくり 散歩しようか
手をすべらせ もっと深く
力強く生きてる こんな遠くで
光は満ちて サンゴははしゃぎ
みんなで歌い出す
望んだ夢は 海の泡
誰かのために生きていたい Ah
光の先を見つめ上に ゆっくり ほら ゆっくり
時に戻ろう 海の底から

あなたのために生きてみたい
つかれた体 抱きしめたい
あなたの愛す人のかわりに やさしく Ah やさしく
包んであげる 愛を隠して

Rêve

Dans un pays de contes de fées, aimons-nous
Le ciel est menthe, les nuages sont doux
Les fleurs de soie sont des lits, très lisses
Depuis quand, le rêve est-il épuisé ?
Tout est perdu
Je ne peux pas être à tes côtés
Vent, enveloppe-le, Ah
À ma place, maintenant, doucement, Ah, doucement
Fais-le dormir, l'amour fatigué

Marchons lentement dans la mer
Fais glisser ta main, plus profondément
Vivant avec force, aussi loin que cela
La lumière est pleine, le corail s'amuse
Tout le monde se met à chanter
Le rêve désiré est une bulle de mer
Je veux vivre pour quelqu'un, Ah
Fixe le bout de la lumière, lentement, voilà, lentement
Retournons au temps, du fond de la mer

Je veux vivre pour toi
Je veux prendre ton corps fatigué dans mes bras
À la place de la personne que tu aimes, doucement, Ah, doucement
Je t'envelopperai, cachant l'amour