Текст и перевод песни Shizuka Kudo - 天使みたいに踊らせて

天使みたいに踊らせて

そそられるRouge 彼女は選んだ
ふられた夜 Danceはとまらない
男たち わざと 腰をあててきて
みかけだけの色っぽさ 魅かれてく
だけど気がついて 純なまなざし
本気だけでしか 抱かれたりできないのよ

ソワ もう天使じゃないから
嘘で幸せには なれそうにない
星空でもいいから
最後の最後には それ以上のない
ロマンスがしたい

眠らない国道 ふたりで歩いた
昔行った 海が見えそうで
とても傷ついた 彼女の背中
やさしいことばが 風になり吹きぬけてく

ソワ もう天使じゃないけど
ためいきひとつでも 気持ちがわかる
おなじ夜を越えたら
いつでも夢見てる 二度とないような
ロマンスがしたい

ソワ もう天使じゃないから
涙を忘れて 踊っていたい
星空でもいいから
最後の最後には それ以上のない
ロマンスがしたい

Dance with me like an angel

She chose that alluring Rouge
The dance doesn't stop on the night she was dumped
Men intentionally bump into her
Attracted to her superficial sensuality
But I realized her pure gaze
Can't be held or kissed without sincerity

I'm not an angel anymore
I can't be happy with lies
Even if it's just under the stars
In the end, I want a romance that's second to none
A romance

We walked together on the sleepless highway
The sea we used to go to seemed within sight
Her back was badly wounded
Gentle words blew through the wind

I'm not an angel anymore
But I understand even a single sigh
When we get through this night
I'll always dream of a romance like never before
A romance

I'm not an angel anymore
I want to forget my tears and dance
Even if it's just under the stars
In the end, I want a romance that's second to none
A romance