天使みたいに踊らせて - 工藤静香 перевод на французский

天使みたいに踊らせて

そそられるRouge 彼女は選んだ
ふられた夜 Danceはとまらない
男たち わざと 腰をあててきて
みかけだけの色っぽさ 魅かれてく
だけど気がついて 純なまなざし
本気だけでしか 抱かれたりできないのよ

ソワ もう天使じゃないから
嘘で幸せには なれそうにない
星空でもいいから
最後の最後には それ以上のない
ロマンスがしたい

眠らない国道 ふたりで歩いた
昔行った 海が見えそうで
とても傷ついた 彼女の背中
やさしいことばが 風になり吹きぬけてく

ソワ もう天使じゃないけど
ためいきひとつでも 気持ちがわかる
おなじ夜を越えたら
いつでも夢見てる 二度とないような
ロマンスがしたい

ソワ もう天使じゃないから
涙を忘れて 踊っていたい
星空でもいいから
最後の最後には それ以上のない
ロマンスがしたい

Fais-moi danser comme un ange

Rouge qui excite, c'est ce qu'elle a choisi
Soirée où je me suis fait larguer, la danse ne s'arrête pas
Les hommes, exprès, appuient sur mes hanches
J'attire par la sensualité superficielle
Mais tu remarqueras, un regard pur
On ne peut être embrassée que par la sincérité

Chuchote, je ne suis plus un ange
Je ne peux pas être heureuse avec des mensonges
Même si c'est le ciel étoilé
À la toute fin, plus qu'autre chose
Je veux une romance

Route nationale qui ne dort pas, nous avons marché ensemble
J'ai l'impression de voir la mer où nous sommes allés autrefois
Son dos, si blessé
Des mots gentils se transforment en vent et passent à travers

Chuchote, je ne suis plus un ange, mais
Même un simple soupir, je comprends tes sentiments
Si nous traversons la même nuit
Je rêve toujours d'une romance unique
Je veux une romance

Chuchote, je ne suis plus un ange
J'ai envie de danser en oubliant les larmes
Même si c'est le ciel étoilé
À la toute fin, plus qu'autre chose
Je veux une romance