Sora no Shoumen - 工藤静香перевод на английский
上着のスソを握りしめ
小走りに
Clutching
the
hem
of
my
coat,
I
trot
along
陽射しのなか
あなたについてゆく
In
the
sunlight,
following
you
好きと言わない
この指が微笑みが
I
don't
say
I
love
you,
but
my
fingers
and
smile
大事なこと
つたえてくれるから
Tell
you
the
important
things
儚げな優しさよりも
More
than
fleeting
tenderness
クールなまま
そばにいてね
Stay
by
my
side,
cool
and
collected
宇宙の正面
まぶしいね
恋の花びら
The
face
of
the
universe
is
dazzling,
like
the
petals
of
love
そよ風が吹くだけで揺れてしまう
They
tremble
just
with
the
wind
もっともっと
瞬間(とき)をかさね
Let's
accumulate
the
moments
あなただけに咲いていたい
きっとね
I
want
to
bloom
just
for
you,
that's
for
sure
背中を抱いた
その腕の不器用な
Your
clumsy
arms
embrace
my
back
強さが今
こころにしみてくる
Their
strength
now
pierces
my
heart
ありふれた仕草に泣けて
Your
ordinary
gestures
make
me
cry
変わってゆく私がいる
I'm
changing
宇宙の正面
不思議だね
５０億の
The
face
of
the
universe
is
strange,
out
of
5 billion
運命(ほし)のなか
あなただけ選ぶ奇蹟
The
miracle
of
choosing
only
you
もっともっと
希望(ゆめ)をあつめ
Let's
gather
hope
ふたりきりで輝きたい
きっとよ
I
want
to
shine
just
with
you,
that's
for
sure
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.