Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Sora no Shoumen

Sora no Shoumen

上着のスソを握りしめ 小走りに
陽射しのなか あなたについてゆく
好きと言わない この指が微笑みが
大事なこと つたえてくれるから

儚げな優しさよりも
クールなまま そばにいてね

宇宙の正面 まぶしいね 恋の花びら
そよ風が吹くだけで揺れてしまう
もっともっと 瞬間(とき)をかさね
あなただけに咲いていたい きっとね

背中を抱いた その腕の不器用な
強さが今 こころにしみてくる

ありふれた仕草に泣けて
変わってゆく私がいる

宇宙の正面 不思議だね ５０億の
運命(ほし)のなか あなただけ選ぶ奇蹟
もっともっと 希望(ゆめ)をあつめ
ふたりきりで輝きたい きっとよ

Лицом к Вселенной

Сжав подол пальто, бегу следом,
В лучах солнца, за тобой.
Не произнося "люблю", мои пальцы, моя улыбка
Передают самое важное.

Вместо призрачной нежности
Оставайся рядом, таким же сдержанным.

Лицом к вселенной, так ярко! Лепестки любви
Трепещут от малейшего дуновения ветерка.
Ещё, ещё больше мгновений хочу разделить с тобой,
Цвести лишь для тебя одного, я уверена.

Твои руки, обнимающие меня за спину, немного неуклюжие,
Но их сила сейчас согревает мое сердце.

Простые жесты до слез трогают,
Я меняюсь рядом с тобой.

Лицом к вселенной, как это удивительно! Среди пяти миллиардов
Звезд судьбы, чудо выбрать лишь тебя.
Ещё, ещё больше надежд хочу собрать,
Сиять только вдвоем с тобой, я знаю.