Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Binetsu

Binetsu

探しているの 見つけてるの
あなたのため 出来ること
離れていると 不安になる
追われてると 逃げるのに
あなたのポケットの代わりにもなれない
愛されることしか知らなかったから
微熱が続く夜は あなたを求めてしまう
眠れぬ夜を越えて 海の風に口づけを
逢いたい もう逢いたい 聞こえますか
波の音が

眠りつくまで 包んでたい
今日の疲れ 癒すように
邪魔にならずに 逃げ出さずに
愛すること 覚えたい
あなたのポケットの代わりにもなれない
愛しさの裏側 トゲだらけだから
微熱が続く夜は 心をまた熱くする
かけひきよりも先に 動くからだ信じたい
好きよ 好きよと夜明けの空
消えてく星

好きよ好きよと夜明けの空
消えてく星

Fièvre

Je cherche, je trouve
Ce que je peux faire pour toi
Être loin de toi me rend anxieuse
Pourtant, quand je suis poursuivie, je fuis
Je ne peux pas remplacer ta poche
Parce que je n'ai jamais connu que l'amour
Les nuits où la fièvre persiste, je te cherche
Au-delà des nuits blanches, le souffle de la mer m'embrasse
Je veux te voir, je veux te voir, entends-tu?
Le bruit des vagues

Je veux t'envelopper jusqu'à ce que tu t'endormes
Comme pour guérir ta fatigue d'aujourd'hui
Sans être une gêne, sans fuir
J'aimerais apprendre à aimer
Je ne peux pas remplacer ta poche
Derrière l'amour, il y a des épines
Les nuits où la fièvre persiste, mon cœur se réchauffe à nouveau
Avant tout calcul, je veux croire en mon corps qui bouge
Je t'aime, je t'aime, le ciel à l'aube
L'étoile qui s'éteint

Je t'aime, je t'aime, le ciel à l'aube
L'étoile qui s'éteint