Текст и перевод песни Shizuka Kudo - 恋一夜

恋一夜

濡れた髪を はじめて見せた夜
心が泣いた
抱かれていながら さみしくて
かさねてゆく 唇でさえ たぶん
答えだせない
熱くなる肌を 信じるのに
瞳を閉じて 願いが
かなえられたと感じた その瞬間に...
まだ深い愛がかならずある
わからない わからない どうなるのか
きりがない きりがない ふるえる胸
あなたの腕に狂いながら こわれてしまいたくなる
どこまで好きになればいいの 涙に終わりはないの
なぜ
爪のさきが シャツの背中堕ちて
めまいの嵐
譫言みたいに あなたを呼ぶ
求めあうまま つかんで
確かめあったぬくもり そのさきに...
燃えつきる愛が かならずある
苦しくて 苦しくて かすれる声
せつなくて せつなくて 消えない夜
ふたりであたえあえる夢を 嘘になんかしたくない
どこまで強くなればいいの 痛みをふりきれるまで

わからない わからない どうなるのか
きりがない きりがない ふるえる胸
あなたの腕に狂いながら こわれてしまいたくなる
どこまで好きになればいいの 涙に終わりはないの
なぜ

Une nuit d'amour

La nuit où tu m'as montré tes cheveux mouillés pour la première fois
Mon cœur a pleuré
J'étais dans tes bras, mais je me sentais si seule
Même nos lèvres qui se rejoignent, je crois
Ne peuvent pas répondre
Croire en la chaleur de ta peau
En fermant les yeux, mon souhait
A été exaucé, j'ai ressenti cela à ce moment-là...
Un amour profond existe certainement
Je ne sais pas, je ne sais pas, que va-t-il se passer
C'est sans fin, c'est sans fin, mon cœur tremble
Je m'égare dans tes bras, j'ai envie de me briser
Jusqu'où faut-il aimer ? Les larmes n'ont-elles pas de fin ?
Pourquoi
Mes ongles glissent sur ton dos de chemise
Tempête de vertiges
Comme un délire, je t'appelle
En nous tenant l'un à l'autre, nous nous agrippons
La chaleur que nous avons vérifiée, au-delà de cela...
Un amour brûlant existe certainement
C'est douloureux, c'est douloureux, ma voix est rauque
C'est déchirant, c'est déchirant, la nuit ne s'éteint pas
Le rêve que nous pouvons nous donner l'un à l'autre, je ne veux pas qu'il devienne un mensonge
Jusqu'où faut-il être fort ? Jusqu'à ce que je puisse surmonter la douleur ?

Je ne sais pas, je ne sais pas, que va-t-il se passer
C'est sans fin, c'est sans fin, mon cœur tremble
Je m'égare dans tes bras, j'ai envie de me briser
Jusqu'où faut-il aimer ? Les larmes n'ont-elles pas de fin ?
Pourquoi