Текст и перевод песни Shizuka Kudo - 恋一夜

恋一夜

濡れた髪を はじめて見せた夜
心が泣いた
抱かれていながら さみしくて
かさねてゆく 唇でさえ たぶん
答えだせない
熱くなる肌を 信じるのに
瞳を閉じて 願いが
かなえられたと感じた その瞬間に...
まだ深い愛がかならずある
わからない わからない どうなるのか
きりがない きりがない ふるえる胸
あなたの腕に狂いながら こわれてしまいたくなる
どこまで好きになればいいの 涙に終わりはないの
なぜ
爪のさきが シャツの背中堕ちて
めまいの嵐
譫言みたいに あなたを呼ぶ
求めあうまま つかんで
確かめあったぬくもり そのさきに...
燃えつきる愛が かならずある
苦しくて 苦しくて かすれる声
せつなくて せつなくて 消えない夜
ふたりであたえあえる夢を 嘘になんかしたくない
どこまで強くなればいいの 痛みをふりきれるまで

わからない わからない どうなるのか
きりがない きりがない ふるえる胸
あなたの腕に狂いながら こわれてしまいたくなる
どこまで好きになればいいの 涙に終わりはないの
なぜ

Любовь на одну ночь

В ту ночь, когда я впервые показала тебе свои мокрые волосы,
Мое сердце плакало.
В твоих объятиях мне было одиноко,
Даже наши сливающиеся губы, наверное,
Не могли дать ответа.
Я хочу верить пылу своей кожи,
Закрываю глаза и молюсь,
В тот самый миг, когда мое желание исполнилось...
Я знаю, что где-то есть глубокая любовь,
Не знаю, не знаю, что будет дальше,
Нет конца, нет конца трепету в моей груди.
В твоих объятиях я схожу с ума и хочу разбиться вдребезги.
Насколько сильно я должна тебя полюбить? Слезам нет конца?
Почему?
Мои ногти царапают твою спину сквозь рубашку,
Головокружительный вихрь.
Как в бреду, я зову тебя,
Стремясь друг к другу, мы цепляемся,
Убеждаясь в тепле друг друга... И что дальше?...
Я знаю, что где-то есть всепоглощающая любовь.
Так горько, так горько, мой голос срывается,
Так грустно, так грустно, эта ночь не кончается.
Я не хочу, чтобы наша общая мечта превратилась в ложь.
Насколько сильной я должна стать, чтобы преодолеть эту боль?

Не знаю, не знаю, что будет дальше,
Нет конца, нет конца трепету в моей груди.
В твоих объятиях я схожу с ума и хочу разбиться вдребезги.
Насколько сильно я должна тебя полюбить? Слезам нет конца?
Почему?