Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Daite Kuretara Iinoni

Daite Kuretara Iinoni

抱いてくれたら いいのに
そばに いたいから
胸のふるえを 止めて
愛が わかりかけたら
きっと きっと あなたのことしか みえない

真夜中の 碧い海
潮風に さらわれる肌
こんな場所に ふたりが
いること誰も 知らないのね
あぶなげな つきあいかたが
好きな人
誘われて いつもそらされて
なぜ なぜ 瞳だけで 悩まされるの

抱いてくれたら いいのに
夢を みたいから
涙 こぼれるまえに
愛がわかりかけたら
もっと もっと ほんとのあなたを 知りたい

みみもとで ささやいた
わたしから Kissしてもいい?
ごまかせる 距離だから
嘘よ ただ言ってみただけ
もうひとりの自分の声 聴こえてる
嫌われるような しぐさほど
なぜ なぜ 熱い思い 伝えられるの

抱いてくれたら いいのに
そばに いたいから
胸のふるえを 止めて
愛が わかりかけたら
きっと きっと あなたのことしか みえない

Love 愛がわかりかけたら
もっと もっと ほんとのあなたが 知りたい

Hold Me If You Would

If you would just hold me
For I wish to be by your side
Stop the trembling of my heart
When I come to understand love
Surely, surely I will see only you

The azure sea at midnight
My skin caressed by the salty breeze
In such a place, just the two of us
No one knows we're here, do they?
Our dangerous way of being together,
My love
Always being led astray by your invitations
Why, oh why, do I become so troubled by your eyes alone?

If you would just hold me
For I wish to dream
Before my tears begin to fall
When I come to understand love
More and more I want to know the real you

You whispered in my ear
Is it okay if I kiss you?
Because this is a distance that can be bridged
Oh, that's a lie, I was just saying it
I can hear another voice within me
It's the gestures that seem like I would be hated
Why, oh why, can I convey my burning feelings in this way?

If you would just hold me
For I wish to be by your side
Stop the trembling of my heart
When I come to understand love
Surely, surely I will see only you

Love when I come to understand it
More and more I want to know the real you