Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Matenrou

Matenrou

午前0時の ヒールの音は
何かを予感させる響きね
いつも下げてる 前髪上げて
大人びた顔見せるの
誰もいない夜のハイウェイ
誰も知らない人に変わるの
あたりまえの日々 あるがままの日々
過ごす日々じゃなく 過ぎてゆく時間
あなたも知らない 私も知らない
時の扉ひとつ開けてみせる
摩天楼の上

もうやめましょう だらしない恋
お互いによくはないわ
終わるときに夢を見るのは
女だけという旅人
あたりまえの日々 あるがままの日々
過ごす日々じゃなく 過ぎてゆく時間
逃げ出しているの 探し出してるの
あなたから離れられる瞬間
やさしさにおびえ

あたりまえの日々 あるがままの日々
過ごす日々じゃなく 過ぎてゆく時間
あなたも知らない 私も知らない
時の扉ひとつ開けてみせる
摩天楼の上

Небоскрёб

Стук каблуков в полночь
Звучит как предчувствие чего-то
Поднимаю обычно опущенную чёлку
Показывая взрослое лицо
Ночное шоссе безлюдно
Я превращаюсь в незнакомку
Обыденные дни, дни как они есть
Не просто дни, которые я проживаю, а время, которое уходит
Ты не знаешь, и я не знаю
Открою одну из дверей времени
На вершине небоскрёба

Давай прекратим эти вялые отношения
Они ни к чему хорошему не приведут
Видеть сны в момент расставания
Удел лишь женщины-путницы
Обыденные дни, дни как они есть
Не просто дни, которые я проживаю, а время, которое уходит
Я бегу, я ищу
Момент, когда смогу уйти от тебя
Боюсь твоей нежности

Обыденные дни, дни как они есть
Не просто дни, которые я проживаю, а время, которое уходит
Ты не знаешь, и я не знаю
Открою одну из дверей времени
На вершине небоскрёба